Results for porodicama translation from Serbian to Albanian

o nekim porodicama uopšte nema podataka.
për disa familje, nuk ka fare të dhëna.

prihod od premijere otići će porodicama žrtava.
të ardhurat e natës së hapjes do të shkojnë për të mbështetur familjet e viktimave.

kompanija nudi inicijalnu sumu od 50. 000 evra porodicama poginulih.
ndërmarrja po ofron pagesa fillestare prej 50, 000 euro për familjet e të vrarëve.

ovo je posao porodicama girsonovim šta æe raditi i nositi:
kjo është detyra e familjeve të gershonitëve, shërbimi që duhet të kryejnë dhe gjërat që duhet të sjellin:

"izražavam svoje najdublje i najiskrenije saučešće porodicama žrtava.
"unë i shpreh ngushëllimet më të thella e të sinqerta familjeve të viktimave.

libija je nedavno obećala da će porodicama zrtava platiti odstetu.
kohët e fundit, libia u angazhua të kompensojë të afërmit e viktimave.

oni su 2004. tužili crnu goru, zajedno sa porodicama drugih žrtava.
në 2004, ata ngritën padi kundër malit të zi së bashku me familjet e viktimave të tjera.

pravoslavni srbi proslavili su božić u subotu, uz običaje i sa porodicama.
serbët ortodoksë festuan krishtlindjet të shtunën me rituale dhe familjen.

oebs kaže da kosovski sudovi ne obrađuju slučajeve razvoda i dece u starateljskim porodicama
osbe thotë se gjykatat e kosovës nuk trajtojnë çështjet e divorceve dhe birësimit të fëmijëve

"pomoći ćemo porodicama upletenim u ovu tragediju i pravnom i psihološkom podrškom.
"ne do të ndihmojmë familjet e përfshira në këtë tragjedi si me ndihmë ligjore dhe psikologjike.

lokalne vlasti pridružiće se akciji ukazivanjem na prednosti obrazovanja devojčica porodicama i zajednicama.
autoritetet lokale do të bashkojnë përpjekjet duke nxitur përfitimet e familjeve dhe komuniteteve nga arsimimi i vajzave.

svojim socijalnim programom grad pomaže novim bračnim parovima i porodicama ispod granice siromaštva.
programi social i qytetit synon të sapomartuarit dhe ata që jetojnë nën nivelin e varfërisë.

tokom boravka u utočištu, kaže ona, žene mogu da izgube vezu sa svojim porodicama i decom.
gjatë qëndrimit të tyre në strehë, thotë ajo, gratë humbasin lidhjet me familjen dhe fëmijët.

on je takođe osudio kontroverzan vladin poziv porodicama da imaju "najmanje troje dece".
ai fajësoi gjithashtu kërkesat e diskutueshme të qeverisë për familjet për të patur "të paktën tre fëmijë".

on je, međutim, izjavio za setimes da će se pomoć vlade tim porodicama nastaviti 2012. godine.
ai tha për setimes, megjithatë, se ndihma e qeverisë do të vazhdojë për ato familje më 2012.

sredstva će biti izdvojena za "meke" kredite porodicama i kompanijama zainteresovanim za ulaganje u sektor turizma.
fondet do të caktohen për kredi të buta për familjet dhe ndërmarrjet e interesuara në investimin e sektorit turistik.

a sinovi merarijevi po porodicama svojim: malije i musije. to su porodice levitske po domovima otaca svojih.
bijtë e merarit, simbas familjeve të tyre, ishin mahli dhe mushi. këto janë familjet e levitëve, në bazë të shtëpive të etërve të tyre.

a ovo su sinovi danovi po porodicama svojim: od sameja porodica samejeva; to je rod danov po porodicama svojim.
këta janë bijtë e danit simbas familjeve të tyre: nga shuhami, familja e shuhamitëve. këta janë bijtë e danit simbas familjeve të tyre.

"upućujem svoje najiskrenije saučešće porodicama ubijenih, njihovim kontingentima u sastavu unmik-a i vladama njihovih zemalja.
"i përcjell ngushëllimet e mia të përzemërta familjeve të të rënëve, kontigjenteve të tyre të policisë së unmik-ut dhe qeverive të vendeve të tyre.

sinovi asirovi po porodicama svojim: od jamina porodica jaminova; od jesuja porodica jesujeva: od verija porodica verijina.
bijtë e asherit simbas familjeve të tyre qenë: nga jimna, familja e jimnitëve; nga jishvi, familja e jishvitëve; nga beriahu, familja e beriahitëve.