Results for prestupa translation from Serbian to Albanian

jer zakon gradi gnev; jer gde nema zakona nema ni prestupa.
sepse ligji prodhon zemërimin; në fakt atje ku nuk ka ligj, nuk ka as shkelje.

a ovo je zakon za žrtvu radi prestupa; svetinja je nad svetinjama.
"ky është ligji i ofertës për shkeljen, (është gjë shumë e shenjtë).

ministarstvo unutrašnjih poslova saopštilo je sledećeg dana da je sedam građana prilepa odvedeno u pritvor zbog mogućih prestupa.
ministria e brendshme tha të nesërmen se shtatë banorë të prilepit ishin ndaluar te dyshuar për vepra penale.

i od voljnih saèuvaj slugu svog, da ne ovladaju mnome. tada æu biti savršen i èist od velikog prestupa.
përveç kësaj ruaje shërbëtorin tënd nga mëkatet e vullnetit, dhe bëj që ato të mos më sundojnë mua; atëherë unë do të jem i ndershëm dhe i pastër nga shkelje të mëdha.

građani kosova zalažu se za članstvo u se, jer će im omogućiti da podnose zahteve esljp oko raznih prestupa na kosovu.
shtetasit e kosovës janë në mbështetje të anëtarësimit në kie sepse kjo do t'u lejojë që të bëjnë kërkesë pranë echr-së për shkelje të ndryshme brenda kosovës.

koji god prestupa i ne stoji u nauci hristovoj onaj nema boga; a koji stoji u nauci hristovoj onaj ima i oca i sina.
sepse ai që e përshëndet bëhet pjestar në veprat e tij të liga.

to je zakon za žrtvu paljenicu, za dar, za žrtvu radi greha i za žrtvu radi prestupa, i za osveštanje i za žrtvu zahvalnu,
ky është ligji i olokaustit, i blatimit të ushqimit, i flijimit për mëkatin, i flijimit për shkeljen, i shenjtërimit dhe i flijimit të falënderimit,

svaki građanin ili građanka koji veruju da su bili izloženi nezakonitoj diskriminaciji imaju pravo da podnesu žalbu komisiji u roku od tri meseca od tog prestupa ili u roku od godinu dana od kada su spoznali da je takav čin diskriminatoran.
Çdo shtetas që beson se ai apo ajo ka vuajtur diskriminim të paligjshëm ka një të drejtë të bëjë një ankesë te komisioni brenda tre muajsh nga shkelja apo brenda një viti që kur mëson se veprimi është diskriminues.

i neka zakolje jagnje za žrtvu radi prestupa, i uzevši sveštenik krvi od žrtve za prestup neka pomaže kraj desnog uha onome koji se èisti i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove.
pastaj do të therë qengjin e flijimit për shkeljen e kryer. prifti do të marrë pak gjak nga flijimi për shkeljen dhe do ta vërë në skajin e veshit të djathtë të atij që do të pastrohet mbi gishtin e madh të dorës së tij të djathtë dhe mbi gishtin e madh të këmbës së tij të djathtë.

pored toga, u izveštaju se navodi "maltretiranje napuštene dece sa fizičkim nedostacima u državnim institucijama ili produženi pritvor zbog prestupa u ponašanju u državnim sirotištima".
përveç kësaj, raporti citoi "keqtrajtimin e e fëmijëve të braktisur me paaftësi fizike në institucionet shtetërore dhe burgosjen e zgjatur për sjellje të keqe brenda jetimoreve shtetërore".

ali ako je siromah, te ne može doneti toliko, onda neka uzme jedno jagnje za žrtvu radi prestupa da se prinese žrtva obrtana za oèišæenje njegovo, i jednu desetinu efe belog brašna zamešenog s uljem za dar, i log ulja.
në rast se ky person është i varfër dhe nuk mund t'i sigurojë këto gjëra, do të marrë vetëm një qengj për ta ofruar si flijim për shkeljen e kryer, si një ofertë të tundur, për të bërë shlyerjen

ali se odmetnu od njega poslavši poslanike svoje u misir da mu da konja i mnogo naroda. hoæe li biti sreæan? hoæe li uteæi ko tako èini? ko prestupa veru hoæe li uteæi?
por ky u rebelua kundër tij duke dërguar ambasadorët e tij në egjipt, me qëllim që t'i jepnin kuaj dhe shumë njerëz. a mund t'i shkojë mbarë, a mund të shpëtojë ai që ka bërë gjëra të tilla? a mund të shkelë besëlidhjen dhe megjithatë të shpëtojë?

ramkovski i njegova organizacija dugo su bili magnet za kontroverze, ali ne samo zbog navodnih finansijskih prestupa. „očigledno je da se preko tv stanice a1 prenosi etnička mržnja“, kaže novinar antonio sazovski, napadajući, kako on to vidi, zapaljivo izveštavanje tog medija.
ramkovski dhe organizata e tij kanë qenë me kohë një magnet për kundërshtitë dhe jo vetëm për shkak të shkeljeve financiare të dyshuara. "eshtë e qartë se nëpërmjet stacionit a1 tv, është përhapur urrejtja etnike," thotë gazetari antonio sazovski, duke sulmuar atë që ai e sheh si raportim përndezës të stacionit.