Results for raspolaganju translation from Serbian to Albanian

sredstva su na raspolaganju do 2013. godine.
fondet do të shkojnë deri në 2013.

preostala tri dela biće na raspolaganju samo kandidatima.
tre përbërëset e tjera do të jenë në dispozicion vetëm për kandidatët.

evropska pomoć već je na raspolaganju zemljama kandidatima.
financimet e be-së tashmë janë vënë në dispozicion të vendeve kandidate.

novi fijat uno biće na raspolaganju sledeće godine. [afp]
fiat uno i ri do të jetë në dispozicion vitin e ardhshëm. [afp]

ranije su na raspolaganju bili samo hipotektarni krediti na 20 godina.
më parë kishte vetëm hipoteka 20-vjeçare.

izjave o ličnoj imovini i interesima neće biti na raspolaganju javnosti.
pasuria personale dhe deklarimet e interesave do të jenë tej kufirit të publikut.

ranjenima ili bolesnima često nije bila na raspolaganju adekvatna medicinska pomoć.
ndihma mjekësore e përshtatshme shpesh nuk ishte e disponueshme për të plagosurit apo të sëmurët.

prema njegovim rečima, veliki deo novca biće na raspolaganju iz fondova eu.
sipas tij, një sasi e vogël e parave do të jenë në dispozicion nga fondet e be-së.

taiex ima veliku bazu podataka kompletnog evropskog zakonodavstva koja je sada na raspolaganju makedoniji.
taiex ka një bazë të dhënash të përgjithshme të legjislacionit të plotë europian, i cili tani është i disponueshëm në maqedoni.

ovo je prva potpuno očuvana knjiga te vrste koja je na raspolaganju i stručnjacima i javnosti.
eshtë i pari libër i plotë i ruajtur i këtij tipi, i mundshëm për t'u parë si nga specialistët ashtu edhe nga publiku.

na raspolaganju imam relativno mali broj vojnih efektiva - nekoliko vodova sa oklopnim vozilima.
unë kam vetëm pak vlera ushtarake, disa toga me transportues të blinduar.

inicijalni podaci biće objavljeni početkom jula, a konačni rezultati biće na raspolaganju do kraja ove godine.
të dhënat paraprake do të jepen në krye të korrikut, me rezultatet përfundimtare deri nga fundi i këtij viti.

na raspolaganju su vam trenutne vesti i naslovi tekstova, kao i fidovi organizovani po zemljama i temama.
lajmet aktuale dhe titujt e artikujve janë në dispozicion gjithashtu si futje të organizuara në bazë të vendit dhe çështjes.

albanija predviđa korišćenje četvrte generacije energetskih reaktora, a najnovija tehnologija biće na raspolaganju do 2020. godine.
shqipëria parashikon përdorimin e brezit të katërt të reaktorëve të energjisë, teknologjia më e fundit që do të jetë në dispozicion deri më 2020.

aj-fon 3g kompanije epl biće na raspolaganju u rumuniji kasnije ovog meseca. [geti imidžis]
modeli i fundit iphone 3g i apple do të dalë në shitje në rumani gjatë këtij muaji [getty images]

evropski novac je bio na raspolaganju pre 20 godina, ali tada je bilo manje zemalja članica i moglo se povlačiti dosta tog novca.
paratë evropiane ishin të disponueshme 20 vjet më parë, por atëhere kishte një numër të vogël vendesh anëtare dhe mund të merrej shumë nga ato para.

misija, na čelu sa zuzanom murgasovom, otišla je bez zelenog svetla srbiji da pozajmi sredstva koja su na raspolaganju ako zatrebaju beogradu.
misioni, i kryesuar nga zuzana murgasova, u largua pa i dhënë serbisë dritën e gjelbër për të marrë hua fondet në dispozicion nëse beogradi do të kishte nevojë për ato.

organizatori kažu da će novinarima koji prate događaj biti na raspolaganju 2.000 telefonskih linija, 200 plazma televizora, 140 televizora i 500 računara.
organizatorët thonë se 2,000 linja telefonike, 200 televizorë plazma, 140 televizorë dhe 500 kompjutera do të jenë të disponueshme për gazetarët që mbulojnë ngjarjen.

«olaksice koje stoje na raspolaganju evropskim biznismenima trebalo bi da budu pružene i turskim biznismenima», izjavio je erdogan u utorak.
"lehtësirat për biznesmenët europianë duhet t'u jepen edhe biznesmenëve turq," tha erdogan të martën.

"srpska vlada će se suprotstaviti takvoj mračnoj propagandi korišćenjem svih demokratskih i zakonskih sredstava koja su joj na raspolaganju", dodao je on.
"qeveria serbe do t'i kundërvihet kësaj propagande të zezë duke përdorur të gjitha mjetet demokratike e ligjore në dispozicion," shtoi ai.