Results for it translation from Serbian to Arabic

италијански (it)
الإيطالية (it)

Потпиши фајлremove default marker from gui if it is there
توقيع الملفremove default marker from gui if it is there

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short

ОБРНИ податакname of the filter; it does a logic or operation
قلب تسلسل المعلومات name of the filter; it does a logic or operation

ПОМ› ЈЕРИ податакname of the filter; it does a logic and operation
shift للمعطياتname of the filter; it does a logic and operation

ИЗВРНИ податакname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero
عكس المعطياتname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero

% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ ث% 1 is the label, we add a ':' to it

Заборави на звучне уређаје. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
تجاهل أجهزة الصوتshort string for a button, it opens the phonon page of system settings

Не приказуј наредбу за извршавање у дијалогуtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
لا تظهر الأمر للتنفيذ في الحوارtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

Неусп› јело покретање КТТСД‑ аtext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
فشل بدء kttsdtext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am

%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%id%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%