Results for nego translation from Serbian to Arabic

jer nije muž od žene nego žena od muža.
لان الرجل ليس من المرأة بل المرأة من الرجل.

jer telo nije jedan ud, nego mnogi.
فان الجسد ايضا ليس عضوا واحدا بل اعضاء كثيرة.

jer carstvo božije nije u reèi nego u sili.
لان ملكوت الله ليس بكلام بل بقوة.

jer otac ne sudi nikome, nego sav sud dade sinu,
لان الآب لا يدين احدا بل قد اعطى كل الدينونة للابن.

ali tiru i sidonu biæe lakše na sudu nego vama.
ولكن صور وصيدا يكون لهما في الدين حالة اكثر احتمالا مما لكما.

ne daj se zlu nadvladati, nego nadvladaj zlo dobrim.
لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير

bolje je malo s pravdom nego mnogo dohodaka s nepravdom.
القليل مع العدل خير من دخل جزيل بغير حق.

pravi broj otete verovatno je mnogo veći nego broj spašene dece.
تعد الأرقام الحقيقية لاختطاف الأطفال أعلى بكثير من أعداد الذين تم إنقاذهم.

oni ne razmišljaju o nadi i snovima, nego o ugnjetavanju i mukama.
التحرش كان أقل كما أن المجتمعات أقرب إلى بعضها البعض.

izdajnici, nagli, naduveni, koji više mare za slasti nego za boga,
خائنين مقتحمين متصلفين محبين للذات دون محبة لله

nego odbaciste svaki savet moj, i karanje moje ne hteste primiti;
بل رفضتم كل مشورتي ولم ترضوا توبيخي

starca ne karaj, nego mu govori kao ocu; momcima kao braæi;
لا تزجر شيخا بل عظه كأب والاحداث كاخوة

nego oltare njihove oborite, i likove njihove izlomite, i gajeve njihove isecite.
بل تهدمون مذابحهم وتكسّرون انصابهم وتقطعون سواريهم.

Žena nije gospodar od svog tela, nego muž; tako i muž nije gospodar od svog tela, nego žena.
ليس للمرأة تسلط على جسدها بل للرجل. وكذلك الرجل ايضا ليس له تسلط على جسده بل للمرأة.

ne pijanica, ne bojac, ne lakom, nego krotak, miran, ne srebroljubac;
غير مدمن الخمر ولا ضرّاب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال

ja sam bog avraamov, i bog isakov, i bog jakovljev! nije bog bog mrtvih, nego živih.
انا اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. ليس الله اله اموات بل اله احياء.