Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dugo je izrailj bez pravog boga i bez svetenika uèitelja, i bez zakona.
ولاسرائيل ايام كثيرة بلا اله حق وبلا كاهن معلّم وبلا شريعة.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
razumniji postah od svih uèitelja svojih; jer razmiljam o tvojim otkrivenjima.
اكثر من كل معلّميّ تعقلت لان شهاداتك هي لهجي.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i ne posluah glas uèitelja svojih, i ne prignuh uha svog k onima koji me uèahu!
ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلميّ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jer ako imate i trista uèitelja u hristu, ali nemate mnogo otaca. jer vas ja u hristu isusu rodih jevandjeljem.
لانه وان كان لكم ربوات من المرشدين في المسيح لكن ليس آباء كثيرون. لاني انا ولدتكم في المسيح يسوع بالانجيل.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jo on govorae, a dodjoe od stareine zbornièkog govoreæi: kæi tvoja umre; to veæ trudi uèitelja?
وبينما هو يتكلم جاءوا من دار رئيس المجمع قائلين ابنتك ماتت. لماذا تتعب المعلم بعد.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a bee i lanih proroka u narodu, kao to æe i medju vama biti lanih uèitelja, koji æe uneti jeresi pogibli, i odricaæe se gospodara koji ih iskupi i dovodiæe sebi naglu pogibao.
ولكن كان ايضا في الشعب انبياء كذبة كما سيكون فيكم ايضا معلّمون كذبة الذين يدسّون بدع هلاك واذ هم ينكرون الرب الذي اشتراهم يجلبون على انفسهم هلاكا سريعا.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: