Results for onome translation from Serbian to Basque

o onome što je iza mene.
lehendik.

nadam se da uživaju u onome što čitaju.
gogoko izango dituztela itxaroten dut. niri ez. galdetu nion:

držim predavanja o onome što sam videla u rusiji.
errusian ikusitakoari buruzko hitzaldi asko ematen ditut. ah, bai, errusia.

ne toliko po onome što je u njemu, već što nije.
-zoaz etxera.

svoju ću kćer da dam onome ko će da ispuni dva uslova.
nik nire alaba bakarrik ematen diot bi baldintza betetzen dituen gizonari.

prema onome što sam ja videla ta mačka je bila veoma brza.
ikusi nuenez katu oso azkar bat zen.

a koji se uèi reèi neka daje deo od svakog dobra onome koji ga uèi.
bada communica bieçó hitzean iracasten denac, bere iracasleari, on gucietaric.

a po onome što smo vidjeli, rekla bih da te ne može dugo čekati.
gaur gauean ikusi dugunagaitik, ez da aspalditik itxaroten duzula.

kakokod ovo ispalo ne znam kako da ti se zahvalim... na onome što si učinio.
hau edonola amaiturik ere, ez dakit eskerrak nola eman egin zenuenagaitik.

tada reèe isus: još sam malo vremena s vama, pa idem k onome koji me posla.
erran ciecén bada iesusec, oraino dembora gutibatetacotz çuequin naiz, guero banoa igorri nauènaganát.

razmišljao sam o onome što je vaša ekselecija malopre rekla u vezi sa groficom od santa barbare.
santa barbarako konte-andre gaxoa "portugalgo nobleziaren lotsa" izateak?

tada govorahu jevreji onome što ozdravi: danas je subota i ne valja ti odra nositi.
erran cieçoten bada iuduéc sendatu içan cenari, sabbathoa duc, eztuc sori ohea eraman deçán.

da odseèem uzrok onima koji traže uzrok, da bi u onome èime se hvale našli se kao i mi.
baina eguiten dudana eguinen-ere badut: occasione bilha dabiltzaney occasionea trenca diecedançát: gloriatzen diraden gauçán gu bay beçalaco eriden ditecençat.

onome ko se bori na alahovom putu, da li je ubijen ili pobeđuje, uskoro ćemo mu dati veliku nagradu.
eta alaren auziagaitik borrokatzen den edonor, hil edo irabazi, laister sari handi bat emango diogu.

nema sumnje da će uzrokovati još više neprijateljstva i mislim da je neprijateljstvo blaga riječ o onome kako neki od nas doživljavaju te ljude.
zalantzarik gabe, aurkajarpena hazten ari da, eta hau hitz nahiko lasoa da egitan sentitzen dutena adierazteko.

ali čovek ne treba uvek da veruje onome što se priča, gospodine grofe. a to bi trebalo da znači?
s. joao da fozeko gazteluko kaiolan hil zena, duela hamar bat urte?

on je veoma eksplicitno upozoravao o onome što se dešavalo, i pokazao je odboru svu dokumentaciju o tipu zajmova kakvi su često sklapani i to vreme.
berak ohartarazi zien argi eta garbi gertatzen ari zena. eta erreserbaren zuzendaritzaren aurrera eraman zituen... egiten ari ziren maileguen agiriak.

evo idem kao lupež; blago onome koji je budan i koji èuva haljine svoje, da go ne hodi i da se ne vidi sramota njegova.
(huná, ethorten naiz ohoina beçala: dohatsu da iratzarri dagoena, eta bere abillamenduac beguiratzen dituena, billuzgorriric ebil eztadinçát, eta nehorc haren laidoa ikus ezteçançát)

kako vi govorite onome kog otac posveti i posla na svet: hulu na boga govoriš, što rekoh: ja sam sin božji?
ni aitac sanctificatu eta mundura igorri bainau, çuec dioçue ecen blasphematzen ari naicela, ceren erran dudan, ecen iaincoaren semea naicela?

- ja sam vojni zapovjednik rizične operacije. koji je donio odluke koje su se trebale donijeti, temeljene na onome što sam znao... a ne na onome što nisam znao.
ekintza arriskutsu baten gudatalde burua naiz... eta erabakiak hartu nituen egoeraz nekienaren gainean, eta ez ezdakidanaz .