Results for vratima translation from Serbian to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Basque

Info

Serbian

zvono na vratima.

Basque

hori txirrina da.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i da napišemo na vratima:

Basque

eta kartel bat jarri.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i sav grad beše se sabrao k vratima.

Basque

eta hiri gucia borthara bildua cen.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

nitko nije rekao išta o zaključanim vratima.

Basque

inork ez zuen esan hesia itxita egongo zenik.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

isto je i sa vratima, i bog zna čime još.

Basque

berdin atearekin akaberarekin eta beste gauza batzuekin.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ti pišeš kod. brate, neko je na vratima.

Basque

norbait dago atean.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

počinjemo, naravno, na zapadnim vratima do broda.

Basque

hasiko gara, noski, sartaldeko atetik, aldarerainok.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

dok ideš prema vratima, seti se svega što smo nas dvoje imali.

Basque

bidean pentsatu zer izan dugun.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a beše jedan siromah, po imenu lazar, koji ležaše pred njegovim vratima gnojav,

Basque

cen halaber paubrebat lazaro deitzen cenic, cein baitzetzan haren borthán, çauriz bethea:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i poznavši glas petrov od radosti ne otvori vrata, nego utrèa i kaza da petar stoji pred vratima.

Basque

eta eçaguturic pierrisen voza, bozcarioz etzeçan irequi etche aitzineco borthá, baina barnera laster eguinic declara ciecén, pierris borthaitzinean cegoela.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i odmah skupiše se mnogi tako da ne mogahu ni pred vratima da se zbiju; i kazivaše im reè.

Basque

eta bertan anhitz bildu içan dirade hambat non bortha aldiriéc-ere ecin eduqui baitzitzaqueizten: eta declaratzen cerauen hitza.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a kad izidje k vratima ugleda ga druga, i reèe onima što behu onde: i ovaj beše sa isusom nazareæaninom.

Basque

eta hura corralerat ilkiten cela ikus ceçan berce nescato batec: eta erran ciecén han ciradeney, haur-ere iesus nazarenorequin cen.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ne uzdišite jedan na drugog, braæo, da ne budete osudjeni: gle, sudija stoji pred vratima.

Basque

etzaiteztela arrangura elkarren contra, anayeác, condemna etzaiteztençát: huná, iugea borthaitzinean dago.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a kad se petar u sebi divljaše šta bi bila utvara koju vide, i gle ljudi poslani od kornilija, napitavši i našavši dom simonov stadoše pred vratima,

Basque

eta pierrisec bere baithan dudatzen çuen beçala ceric licén ikussi çuen visionea, huná, cornelioz igorri içan ciraden guiçonac, simonen etchea galde eguinic ethor citecen borthara.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a kad htede irod da ga izvede, onu noæ spavaše petar medju dvojicom vojnika, okovan u dvoje verige, a stražari pred vratima èuvahu tamnicu.

Basque

eta herodesec hura presentatzeco çuenean, gau hartan lo cetzan pierris bi gendarmesen artean, bi cadenaz estecatua, eta goardéc borthaitzinean beguiratzen çutén presoindeguia.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

kad se približiše k vratima gradskim, i gle, iznošahu mrtvaca, jedinca sina matere njegove, i ona beše udovica i naroda iz grada mnogo idjaše s njom.

Basque

eta hirico portaleari hurbildu çayon beçala, huná, eramaiten çuten hilbat, bere ama alhargunaren seme bakoitza, eta hiritic compania handia cen harequin.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a kad prodjoše prvu stražu i drugu i dodjoše k vratima gvozdenim koja vodjahu u grad, ona im se sama otvoriše; i izišavši prodjoše jednu ulicu, i andjeo odmah odstupi od njega.

Basque

eta iraganic lehen goardia eta bigarrena, ethor citecen burdinazco borthara, ciuitatera daramanera, cein bere buruz irequi baitzequién, eta ilkiric iragan ceçaten karricabat, eta bertan parti cedin aingueruä harenganic.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK