Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
okrasti švercera.
Да обереш контрабандист.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on onda unajmljuje 'švercera'.
После той ще наеме муле.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jedan od najvećih švercera meta.
Аа, Уейн Скуарек. Той беше един от най-големте производители на метанол.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
u ulici clay sam, imam švercera.
На "Клей" съм. Пътник без билет.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
znam odakle, od onog jebenog švercera.
Знам откъде. От проклетия контрабандист.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
danas u publici imate švercera balonima.
Сред публиката си днес имаш бомбаджийка.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
moram naći švercera da nas prebaci. - Što?
Трябва да намеря трафикантите да ни прекарат през границата.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ukrao si novac od teksaškog švercera oružjem.
Значи, си откраднал пари от тексаски контрабандист?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dobili smo signal koji nas odovelo do švercera droge.
На свой ред ние доловихме слаб сигнал от острова, на който се е заселил нашия стар познат Де Шерг.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-stari džedajski trik za hvatanje švercera. da vidimo...
Стар номер за проследяване на контрабандисти.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-jedan od najvećih problema švercera droge su psi tragači.
Митничарските кучета са голям проблеми за контрабандистите.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lopov kao šerif i dvije bande švercera pića koje se međusobno mrze.
Шериф мошеник и две банди, които не се понасят.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Što ga je učinilo jednim od najpoznatijih švercera... na granici između brazila i paragvaja.
Това го прави един от най-известните трафиканти на наркотици... по бразило-парагвайската граница.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on dodaje da mu je posao na kraju propao jer nije mogao da izdrži konkurenciju švercera.
Той добави, че неговият бизнес накрая се е провалил, защото не е могъл да се справи с конкуренцията на контрабандистите.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ako malo izračunate i ako ste kupili karte u švercera, to bi značilo 750 dolara po ulaznici po satu.
Значи мачът ще трае само 2 часа и всеки страйк аут ще струва 750 кинта за билет на час. Да вървим, хлапе.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ako nam treba 4.000 dolara za švercera da nas prebaci, ...još ćemo tri godine skupljati limenke.
За да платим 4000$ на трафикантите ще трябва да събираме кутии три години.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sjecam se kako sam sjedio u krilu moga djeda... i slušao price o progonu konjokradica... i švercera u planinama santa monica... i kako se vracao sa zlikovcem vezanim za njegovu kobilu.
Спомням си, когато седях на коляното на дядо ми и слушах историите за крадци на коне, които запрашвали в планините но ги връщали оттам вързани на едно въже.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
«sporazum će učiniti da državne granice nestanu kada se radi o gonjenju ratnih zločinaca, krijumčara droge i švercera», izjavio je hrvatski državni tužilac mladen bajić.
"С този договор държавните граници ще изчезват, когато се преследват военнопрестъпници, наркотрафиканти и контрабандисти", каза хърватският държавен прокурор Младен Баич.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting