Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gnev bezumnikov odmah se pozna, ali pametni pokriva sramotu.
Безумният показва явно отегчението си, А благоразумният скрива оскърблението.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer san dolazi od mnogog posla, a glas bezumnikov od mnogih reèi.
Защото както съновидението произхожда от многото занимание, Така и гласът на безумния от многото думи.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
teak je kamen, i pesak je teak; ali je gnev bezumnikov tei od oboga.
Камъкът е тежък и пясъкът много тегли; Но досадата на безумния е по-тежка и от двете.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer kao to prati trnje pod loncem, takav je smeh bezumnikov; i to je tatina.
Защото какъвто е шумът на търнете под котела, Такъв е смехът на безумния. И това е суета.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: