Results for eskaliralo translation from Serbian to Bulgarian

sve je eskaliralo.
Нещата излязоха извън контрол.

pa je sve eskaliralo.
И нещата малко загрубяха.

eskaliralo je. Čekajte tu.
И нещата ескалираха.

-i onda je sve eskaliralo.
Тогава всичко излезе наяве.

eskaliralo je rivalstvo toofer-
Съперничеството "Туфър-Франк" най-после се разрази...

srećni smo što ovo nije eskaliralo.
Имаме късмет, че това не премина границата.

imao sam kameru, nasilje je eskaliralo.
Бях там с камерата и насилието избухна.

nisam sigurna kako je to eskaliralo tako brzo.
Не съм сигурна как ескалира толкова бързо.

-eskaliralo je vrlo brzo. eskaliralo je do umobola.
Това ескалира до наистина луд място.

budimo realni, tu je bilo mnogo toga što je eskaliralo.
Трябва да отговаряш често на въпросите ми.

počelo je sa nunčakljama, eskaliralo sa glokovima*. *vrsta pištolja
Започнаха с нунджаку, а после се стигна до Глок.

hajde da vidimo kako je to eskaliralo pre nego što nož počne ponovo da se razmahuje.
Да видим как ще се развие това преди да е размахала пак ножа.

i mislim da je to bilo ono od čega sam bolovao, i to je eskaliralo u opijanje.
Тогава страдах и това ме караше да пия.

ono što je započelo kao iživljavanje male skupine ubrzo je eskaliralo u masovne nerede koji su projurili centralnim ulicama.
От шепа вандали, ситуацията ескалира в масова размирица, опустошаваща улиците в центъра.

"eskaliralo je u poslednjih 24 sata kada je nađen mrtav 18-godišnjak u svom domu."
Напрежението ескалира в последните 24 часа. Загинало е дете на 18 години.

nasilje je eskaliralo poslednjih meseci, posle raspoređivanja dodatnih 40.000 turskih vojnika na granici zemlje sa irakom u aprilu ove godine.
Насилието ескалира през последните месеци, след като през април още 40000 турски войници бяха разположени по границата с Ирак.

nasilje je eskaliralo kada se grupa od oko 300 članova neonacističke grupe chrysi avgi (zlatno svitanje) okupila u centru atine na antiimigrantskom protestu.
Насилието избухна, след като група от около 300 членове на неонацистката групировка "Хриси Авги" (Златна зора) се събраха в центъра на Атина за протест срещу имигрантите.

nakon što je moja majka otišla, mislio sam da moj otac samo hoće da se zabavi, ali, naravno, to je eskaliralo, i počeo je da odlazi na te zabave.
Но нещата се влошиха и той се пропи.