Results for outpace translation from English to Greek

nevertheless, the political rhetoric continues to outpace concrete action.
Παρ’ όλα αυτά, τα λόγια των πολιτικών εξακολουθούν να υπερτερούν της ουσιαστικής δράσης.

from a sustainability viewpoint it is important that felling should not outpace growth.
Από πλευράς βιώσιμης χρήσης του ξύλου είναι σημαντικό η υλοτομία να μην υπερβαίνει την ανάπτυξη.

equally, a country lagging behind at the moment may eventually outpace the others.
Ομοίως, μία χώρα, η οποία τώρα έχει μείνει πίσω, ίσως τελικά καταφέρει να ξεπεράσει τις άλλες.

in the next few years, ssl will outpace any existing lighting technology in terms of energy efficiency.
Τα αμέσως προσεχή έτη, η ενεργειακή απόδοση της τεχνολογίας ssl θα υπερβεί κατά πολύ την ενεργειακή απόδοση κάθε άλλης τεχνολογίας φωτισμού.

nonetheless coverage ratios remain relatively low in some countries as increases in npls outpace the growth in provisions.
Ωστόσο οι δείκτες κάλυψης παραμένουν σε σχετικά χαμηλά ποσοστά σε ορισμένες χώρες δεδομένου ότι η αύξηση των μη εξυπηρετούμενων δανείων θα υπερβεί την αύξηση των προβλέψεων.

if this occurs, the ten would outpace the group of 15 states that made up the union until 2004, the bank said.
Εάν συμβεί αυτό, οι 10 χώρες θα ξεπεράσουν την ομάδα των 15 χωρών που αποτελούσαν την Ένωση μέχρι το 2004, αναφέρει η Τράπεζα.

overall growth in the sector, estimated at 4.6%5 for 2004, has stabilised and will outpace gdp expansion for the eu 25.
Η συνολική ανάπτυξη του τομέα, που εκτιμάται σε ποσοστό 4,6%5 για το 2004, σταθερο­ποιήθηκε και θα υπερβεί το ποσοστό αύξησης του ΑΕΠ στην ΕΕ των 25.

about ten million people in low and middle income countries are still in need of access to effective treatment, and new infections continue to outpace the number of people starting on treatment.
Περίπου δέκα εκατομμύρια άνθρωποι σε χώρες χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος εξακολουθούν να χρήζουν πρόσβασης σε αποτελεσματική θεραπεία, ενώ οι νέες μολύνσεις εξακολουθούν να ξεπερνούν τον αριθμό των ατόμων που αρχίζουν τη θεραπεία.

however, lucas underlined europe’s dilemma: its air-travel growth rates today outpace any emissions reductions being delivered by technical improvements to aircraft or operational improvements.
Ωστόσο η Λούκα υpiογρά''ισε το δί-λη''α τη Ευρώpiη: ο ρυθ'ό αύξηση των αεροpiορικών ταξιδιών σή'ε-ρα ξεpiερνά τη 'είωση των εκpiο'piών piου δη'ιουργούν οι τεχνικέ βελτι-ώσει στα αεροσκάφη ή οι λειτουρ-γικέ βελτιώσει.

it has been predicted that growth in online advertising spending will outpace growth in total media spending in 2003.15 total spend­ing on advertising grew about 2% in 2002, but online advertising has been growing about ten times faster.16 given the number of flexible forms which online advertising can take17, and the relative speed with which marketers can modify the elements used in an online advertising campaign, marketers have been quick to utilise the various online advertising techniques available and to innovate in order to best suit the needs of potential customers, creating a more interactive marketing process.18 indeed, the internet has become a powerful tool for consumers to obtain information and compare offers in an efficient and user-friendly way, i.e., to make "pre-sale searches" enabling consumers to rapidly obtain information concerning the range and characteristics of products and services available both throughout europe and globally.19
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, η αύξηση των δαπανών για διαφήμιση σε απευθείας σύνδεση θα ξεπεράσει την αύξηση των δαπανών στο σύνολο των μέσων τo 2003.15 Οι συνολικές δαπάνες για διαφήμιση αυξήθηκαν κατά 2% περίπου το 2002, αλλά η διαφήμιση σε απευθείας σύνδεση αυξήθηκε περίπου δέκα φορές περισσότερο.16 Δεδομένου του μεγέθους της ευελιξίας της διαφήμισης σε απευθείας σύνδεση17 και της σχετικής ταχύτητας με την οποία οι επαγγελματίες εμπορικής προώθησης μπορούν να τροποποιήσουν τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται σε μια διαφημιστική εκστρατεία σε απευθείας σύνδεση, οι εν λόγω επαγγελματίες χρησιμοποίησαν γρήγορα τις διάφορες διαθέσιμες τεχνικές διαφήμισης σε απευθείας σύνδεση και γρήγορα προέβησαν σε καινοτομίες προκειμένου να ανταποκριθούν με το καλύτερο τρόπο στις ανάγκες των πιθανών πελατών τους, δημιουργώντας μια περισσότερο διαλογική διαδικασία εμπορίας.18 Πράγματι, το Διαδίκτυο έχει εξελιχθεί σε ένα πολύ σημαντικό εργαλείο για τους καταναλωτές όσον αφορά τη συγκέντρωση πληροφοριών και τη σύγκριση προσφορών με τρόπο αποτελεσματικό και φιλικό προς το χρήστη, δηλαδή τη διεξαγωγή έρευνας πριν από την αγορά δίνοντας στους καταναλωτές τη δυνατότητα να λαμβάνουν ταχύτατα πληροφορίες σχετικά με την ποικιλία και τα χαρακτηριστικά των προϊόντων και υπηρεσιών που διατίθενται σε όλη την Ευρώπη και τον κόσμο.19