Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i reèe momku svom gijeziju: zovi sunamku. on je dozva; i ona stade pred njim.
рече на слугата си Гиезия: Повикай тая сунамка. И повика я, и тя застана пред него.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tako poavi dodje èoveku bojem na goru karmilsku. a kad je èovek boji ugleda gde ide k njemu, reèe gijeziju sluzi svom: evo sunamke.
И тъй, стана та отиде при Божия човек на планината Кармил. А Божият човек, като я видя от далеч, рече на слугата си Гиезия: Ето там сунамката!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i on reèe gijeziju: kai joj: eto stara se za nas svakojako; ta hoæe da ti uèinim? ima li ta da govorim caru ili vojvodi? a ona reèe: ja ivim sred svog naroda.
И рече Гиезия : Кажи й сега: Етой, ти си положила всички тия грижи за нас; що да се говори за тебе на царя или на военачалника. А тя отговори: Аз живея между своите люде.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: