Results for neobjašnjiva translation from Serbian to Bulgarian

ljubav neobjašnjiva
Необяснима любов...

nerazumna, neobjašnjiva ljubomora.
Неразумна, необяснима ревност.

odatle i reč "neobjašnjiva".
Оттук и думата "необяснимо".

da postoji neka neobjašnjiva veza.
Имаш връзка, която не можеш да обясниш.

ovo je neobjašnjiva smrt, tako kažu.
И ни казаха, че имате необясним смъртен случай.

u svetu postoji neobjašnjiva nevinost.
По света има необяснима наивност.

priča je neobjašnjiva trka prema destrukciji.
Тяхната история е необяснимо бягство към самоунищожението.

ova situacija sa mojim stanom, neobjašnjiva odsustva
Имайки предвид не ортодоксалният ми начин на живот необяснимите ми отсъствия.

rekla sam ti da neću više tolerisati neobjašnjiva odsustva.
Казах ти, че няма да толерирам повече необяснени отсъствия.

neobjašnjiva moć gospodina spira ga još nikada nije izdala.
- Свръхестествените способности на господин Спиро никога досега не са му изневерявали.

u teoriji, mora imati neorganska svojstva, drugačije neobjašnjiva.
На теория, тя има... неорганични свойства... които не могат да бъдат обяснени.

ovo je samo neobjašnjiva reakcija mog tela na to koliko sam srećna zbog tebe.
Това е просто някаква необяснима реакция на тялото ми, вследствие на това колко се радвам за вас.

ova nezabeležena katastrofa, koja ostaje neobjašnjiva, predstavlja novu ekološku nestabilnost.
Може би, това е следствие на поредната вълна на екологическата нестабилност? КУИНИМАК, МЕЙН

ne mogu uključiti tv a da ne čujem rasprave o... neobjašnjiva katastrofa na moru.
Аз не мога да включа телевизора без да изслуша за - - Необяснимо бедствия в морето.

ako sve prođe dobro, istorija će pamtiti ovaj dan po dva sjajna i neobjašnjiva bljeska na noćnom nebu.
Ако всичко върви добре, историята ще запомни този ден... ..като две брилянтни и необясними проблясъка които се виждат в нощното небе.

ako u prirodi postoji neka neobjašnjiva slučajnost, to nam obično govori da nešto previđamo, da nam je teorija pogrešna ili nepotpuna.
Ако има необяснено съвпадение в природа, То обикновено ни казва, че ние пропускаме нещо, нашата теория е погрешна или непълна.

znatna finansijska podrška njegovoj grupi je neobjašnjiva, a turski mediji je često optužuju za tajanstvene prakse slične sektaškim i finansijsko iskorišćavanje sledbenika.
Значителната финансова подкрепа на групата му е загадъчна и турската преса често я обвинява в тайнственост, култоподобни практики и финансова експлоатация на последователите й.