Results for pettuse translation from Estonian to Czech

pettuse tõkestamine
předcházení podvodům

luba pettuse kaitse
chránit proti podvodným webům (tzv. phishingu)

pettuse ärahoidmise kohta
o předcházení podvodům

pettuse kontrolli sooritamine...
ověřuji, nejde-li o podvodný web...

tutvu opera pettuse kaitsega
více o ochraně opery proti podvodným webům

b) paljastada uue pettuse viisi.
b) se ukazuje, že byl použit nový nesprávný postup.

kõige silmatorkavamateks pettuse liikideks on:
z nejviditelnějších nezákonných činností uveďme následující:

töölepingutingimused, tegevusjuhised, pettuse ärahoidmine ja läbipaistvus
zaměstnání, chování, předcházení podvodům a průhlednost

varifirmaga seotud pettuse korral (kus üks või mitu
v případech podvodu s „chybějícím subjektem“ (kdy

saavutada märkimisväärseid tulemusi pettuse ja korruptsiooniga võitlemisel.
dosáhnout významných výsledků v boji proti podvodům a korupci.

- see osa toimikust, mis on tarvilik pettuse lõpetamiseks,
- informace takto získané, které se týkají uplatňování celních a zemědělských předpisů, nebo alespoň

abistab korruptsiooni, pettuse ja finantskuritegude vastu võitlemisel;
přispívá k boji proti korupci, podvodům a finanční trestné činnosti;

i) pettuse korral maksma alusetult taotletud hüvitise;
i) zaplatit neoprávněně vyžádanou vyrovnávací platbu v případech podvodu;

a) taotlus ei ole seotud pettuse ega ilmse hooletusega;
a) žádost není žádným způsobem spojena s podvodnými úmysly nebo zjevnou nedbalostí;

i) pettuse korral, et ta maksaks alusetult taotletud abisummad,
i) v případě podvodu zaplatit neoprávněně požadovanou podporu,

i) pettuse korral, et ta maksaks alusetult taotletud summad;
i) v případě podvodu uhradit částky, o něž neoprávněně zažádal;

b) maksevahendi järeletegemine ja võltsimine selle kasutamiseks pettuse eesmärgil;
b) pozměnění či padělání platebního nástroje za účelem podvodného použití;

ii) õigusevaldaja käsutuses olev eriteave pettuse liigi või olemuse kohta;
ii) zvláštní informace, které držitel práva může mít ohledně druhu nebo charakteru podvodu;

c) asjaomastelt pädevatelt ametiasutustelt võltsingu, valeandmete või pettuse teel saadud nõusolekul või
c) se schválením získaným od dotčených příslušných orgánů zfalšováním, nesprávnými údaji nebo podvodem nebo

tugevdada võitlust organiseeritud kuritegevuse, uimastite, inimkaubanduse, pettuse, korruptsiooni ja rahapesuga.
posílit boj proti organizované trestné činnosti, drogám, obchodování s lidmi, podvodům, korupci a praní peněz.