Results for nepokolebljivi translation from Serbian to Bulgarian

-jer sangvinisti nisu nepokolebljivi u njihove vere.
Защото хората им са непоклатими във вярванията си.

vidi, oni su iz visoke mode, koji su nepokolebljivi.
Те са отмъстителни моделчета, от които ме заболяваше главата.

ona je takođe kritikovala nepokolebljivi prosrpski stav moskve.
Тя също разкритикува твърдата просръбска позиция на Москва.

dok god ostanete nepokolebljivi, zlo unutar ne može pobeći.
Ако сме непоколебими, злото не може да избяга.

svi odavde su bili protiv toga, ali oni su bili nepokolebljivi
Всички тук са били против него, но са били праволинейни.

pre toga on je bio gradonačelnik niša i nepokolebljivi protivnik slobodana miloševića.
Преди това е бил кмет на Ниш и непоколебим противник на Слободан Милошевич.

Čiji su integritet i moralna hrabrost bili nepokolebljivi tijekom ovih dugotrajnih pregovora.
чиято почтеност и морална решителност бяха непоклатими по време на тези продължителни преговори.

pozvao sam vas večeras, prijatelji, vi koji koji ste bili nepokolebljivi, godinama.
Поканих ви тази вечер, приятели мои, вие - непоколебимите, през годините.

srpski političari, pre svih, nepokolebljivi su u insistiranju na očuvanju srpskog entiteta.
Преди всичко политиците на босненските сърби са непреклонни по отношение на запазването на автономна област, в която преобладават сърби.

međutim, lideri kosovskih albanaca su nepokolebljivi u tome da proces sada mora da se okonča.
Косовските албански лидери обаче са категорични, че процесът трябва вече да приключи.

razumljivo, postoji samo jedan nepokolebljivi kormilar koji može u tome da se oproba u tom izazovu.
Определено, само един от нас е толкова опитен за това предизвикателство.

makedonija je nepokolebljivi pobornik nezavisnosti kosova -- iz ekonomskih, etničkih i bezbednosnih razloga.
Македония е силен поддръжник на независимостта на Косово - по икономически, етнически и свързани със сигурността причини.

osam od 11 sudija ustavnog suda imenovao je bivši turski predsednik ahmed nedžet sezer, nepokolebljivi sekularista.
Осем от 11 съдии от съда бяха назначени от бившия турски президент Ахмед Недждет Сезер, който е твърд секуларист.

bili bi bolji da si uzeo ketchemov posao, ali ti gospodine spori i nepokolebljivi i ja sam naučio da živim s tim.
Естествено щяхме да се справяме по-добре ако беше приел сделката с Кечъм, но... ти си бавен и стабилен и аз се научих да живея с това. Добре!

albanski premijer sali beriša bio je nepokolebljivi pristalica implementacije jedinstvene poreske stope. [geti imidžis]
Албанският премиер Сали Бериша отдавна е ревностен поддръжник на въвеждането на плосък данък. [Гети Имиджис]

osam od 11 sudija ustavnog suda postavio je bivši predsednik ahmet nedžet sezer, nepokolebljivi sekularista koji se često sukobljavao sa akp.
Осем от 11-те съдии в състава на съда са назначени от бившия президент Ахмет Недждет Сезер, изявен секуларист, който имаше чести конфликти с ПСР.

lulian kodra je iznenađen što je kadare prihvatio nagradu, s obzirom da Španija još uvek nije priznala kosovo i ostaje nepokolebljivi protivnik njegove nezavisnosti.
lulian kodra се изненадва, че Кадаре е приел наградата, тъй като Испания все още не е признала Косово и остава твърд противник на независимостта на страната.

da. govorili su da su imali insajdera u policiji nju orleansa, i bili su nepokolebljivi u stavu da si uključena u nešto i da ćeš da okreneš džoa...
Казаха, че имат човек в полицията и бяха сигурни, че ти си информатор.

mnogi očekuju da će kancelar gerhard Šreder, nepokolebljivi zagovornik turske kandidature, izgubiti od lidera opozicione hrišćansko demokratske unije, angele merkel.
Всеобщите очаквания са, че канцлерът Гергхард Шродер, твърд поддръжник на Турция, ще загуби поста си от лидера на опозиционния Християндемократически съюз, Ангела Меркел.

sadašnji predsednik ahmet nedžet sezer, nepokolebljivi sekularista koji je često ulazio u sukob sa akp, uložio je veto na zakon, ali ga je parlament ponovo odobrio.
Сегашният президент Ахмет Недждет Сезер, непоколебим защитник на светската държава, който често се е сблъсквал с ПСР, наложи вето на закона, но той все пак бе одобрен от парламента.