Results for ostavljenog translation from Serbian to Bulgarian

ostavljenog?
Отхвърлен?

da, u kutiji, ostavljenog.
Да. В кутия, изоставено.

tajanstveni slučaj ostavljenog džokeja.
Аха, мистериозният случай на изоставения жокей.

pa, nikad me nisi vidio ostavljenog.
Трябва да кажеш, че никога не си ме виждал отхвърлен.

nema ostavljenog sendviča od sladoleda u gradu.
Не е останал сладоледен сандвич в този град.

još jedna runda palačinki za nedavno ostavljenog frenda.
Още една пирамидка за новия ми приятел.

njegov stan je očišćen, bez ostavljenog traga na čemu je radio?
Апартамента му е ограбен и не са оставили дори и прашинка.

a ko bi sem ostavljenog ljubavnika zatražio oprost preko koktel salvete?
А и кой освен изоставен любовник ще моли за опращение върху коктейлна салфетка?

bejah mlad i ostareh, i ne videh pravednika ostavljenog, ni dece njegove da prose hleba.
Млад бях, ето, остарях, Но не съм видял праведният оставен, Нито потомството му да проси хляб.

dovoljno je loše za moju ženu i djecu što će me vidjeti obješenog, i ostavljenog da trunem u lancima.
Достатъчно е, че съпругата и децата ми ще ме видят обесен как гния в оковите.

i tako æe izginuti sav dom ahavov, i istrebiæu ahavu i ono što uza zid mokri, i uhvaæenog i ostavljenog u izrailju.
Защото целият Ахаавов дом ще бъде изтребен, и ще погубя от Ахаава всеки от мъжки пол, както малолетния, така и пълнолетния+ в Израил;

g. dojl, vi ćete se vratiti, pokupićete putnike iz ostavljenog vagona, i odvešćete ih do stanice u 28. ulici.
- Нека да спи. Ето какво трябва да направиш, г-н Дойл, е да се върнеш, събери всички пътници от мотрисите които се откачили и ги заведи до гарата на 28-ма улица.

sudiæe gospod narodu svom, i žao æe mu biti sluga njegovih, kad vidi da je prošla snaga i da nema ništa ni od uhvaæenog ni od ostavljenog.
Защото Господ ще съди людете Си И ще пожали слугите Си, Когато види, че изчезна силата им, И че не остана никой, затворен или свободен*.

evo, pustiæu zlo na te, i uzeæu nasledje tvoje, i istrebiæu ahavu i ono što uza zid mokri, i uhvaæenog i ostavljenog u izrailju.
Ето казва Господ : Аз ще докарам зло върху тебе, ще те измета, и ще изтребя от Ахаава всеки от мъжки пол, както малолетния, така и пълнолетния* в Израиля;

kada sam našla luckya o domarovoj ostavi, sa giom, pokazivao je ožiljak koji je dobio u iraqu od "poklona" ostavljenog od pobunjenika.
Когато заварих Джия и Лъки в стаята на чистачите, той й показваше белег, който е получил в Ирак от "подарък", оставен от бунтовниците.

zato, evo, ja æu pustiti zlo na dom jerovoamov, i istrebiæu jerovoamu i ono što mokri uza zid, i uhvaæenog i ostavljenog u izrailju, i dom æu jerovoamov omesti kao što se mete da ga ne ostane ništa.
затова, ето, ще докарам зло на Еровоамовия дом, и ще изтребя от Еровоамовия род всеки от мъжки пол, както малолетния, така пълнолетния* в Израиля, и ще измета Еровоамовия дом, както някой измита тора, догде не остане нищо.