Results for podijelio translation from Serbian to Bulgarian

podijelio je...
Уил искаше да го направи.

nije nas novac podijelio.
Не парите ни разделиха

podijelio na tri dijela?
Тристранно разделяне?

podijelio sam previše, oče?
Твърде много ли споделям, отче?

nisam li podijelio pola-pola?
- Какво има? Нали делим 50-50? Това не е всичко.

a ti to nisi podijelio sa mnom.
И ти не ми казваш.

bio sam tamo, i podijelio vašu bol..
- Минал съм по този път и разбирам.

- podijelio si sve dobre karte.
- Даде си добри карти!

hvala što si to podijelio sa nama.
Благодарим ти, че го сподели с нас, Родж.

andromeda, s tobom sam podijelio sve .
Андромеда, аз вече споделих всичко, което съм с теб.

-hvala što si to podijelio s nama.
Благодаря за информацията.

hvala što si podijelio svoj dom sa mnom.
Моля.

da sam ga raskrinkao, podijelio bih carstvo.
Ако го бях открил, щях да разделя Империята.

i ne bih to ni s kim drugim podijelio.
Стан! Стан, готова съм да вървим.

razvoj sam podijelio po odjelima, i planetima.
Проектът се осъществяваше на различни планети.

imao je razloga što ovo nije podijelio s tobom.
О, с право. Той не мислеше да сподели това с теб, нали?

- pa, hvala što si to podijelio s nama, neil.
Благодаря, че сподели това Нийл.

-danas sam podijelio 1000 letaka. osobni rekord.
Мислех си, че може да поговорим, преди да си тръгнеш, ако не си против.

dakle, da li ima nešto što bi podijelio samnom?
И така, имаш ли да споделиш нещо с мен?

a sada sam svjedok globalnog rata koji je podijelio našu galaksiju.
А сега съм част от и свидетел на война с огромни размери, разцепила великата ни Република на две.