Results for depressed translation from English to Tajik

and his eyes turned white from sorrow, and he became depressed.
Ва чашмонаш аз ғам сапедӣ гирифт ва ҳамчунон андӯҳи худ фурӯ мехӯрд.

when our angelic messengers came to lot, he was grieved and depressed to see them.
Чун фиристодагони Мо назди Лут омаданд, ғамгин шуд ва дар ғами корашон бимонд.

and we wished to be gracious to those who were being depressed in the land, to make them leaders (in faith) and make them heirs,
Ва Мо бар он ҳастем, ки бар мустазъафони (заъифони) рӯи замин неъмат диҳем ва ононро пешвоён созем ва ворисон гардонем.

and whoever turns away from my remembrance - indeed, he will have a depressed life, and we will gather him on the day of resurrection blind."
Ва ҳар кас, ки аз ёди Ман рӯй гардонад, зиндагиаш танг шавад ва дар рӯзи қиёмат нобино зиндааш созем».

and when our sent angels came to lut, he was unhappy at their arrival and was depressed – and they said, “do not fear or grieve; we will surely rescue you and your family, except your wife, who is of those who will stay behind.”
Чун фиристодагони Мо назди Лут омаданд, ғамгин шуд ва дар ғами корашон бимонд. Гуфтанд: «Матарс ва ғамгии мабош, туву хонадонатро, ғайри занатро, ки дар ҳамон ҷо хоҳад монд, наҷот медиҳем.