Results for pregovarački translation from Serbian to Bulgarian

- je li to pregovarački trik?
- Тактики на преговоряне?

onda se vratite za pregovarački sto.
Тогава се върнете на масата за преговори.

amerika se vratila za pregovarački sto?
Америка се е върнала на масата за преговори?

srbija i eu vraćaju se za pregovarački sto
Сърбия и ЕС се завръщат на масата на преговорите

to je za pregovarački bord i još nije prošlo.
Това е "панела на смъртта"

spremni ste da se vratite za pregovarački stol?
Е, ще участвате ли?

politički lideri u bih vraćaju se za pregovarački sto
Политическите лидери в БиХ се завръщат на масата на преговорите

"kiparski grci su se vratili za pregovarački sto."
"Кипърските гърци са отново на масата за преговори."

naš pregovarački tim, dopredsjednici dave miller i john breen.
Нашият екип за преговори, вицепрезидент Дейв Милър и Джон Брийн.

srpski pregovarački tim usvojio platformu za razgovore o kosovu
Сръбският преговарящ екип прие платформа за преговорите за Косово

sjeli bismo za pregovarački stol i dogovorili mirovni sporazum.
Щяхме да преговаряме и да подпишем мирен договор.

ali su puštali film o papagaju koji vodi gradski pregovarački tim?
Даваха филм за един папагал, трениращ отбор по дебати?

francuska ne namerava da prekida tekući pregovarački proces turske...
Франция няма намерение да попречи на продължаващия преговорен процес на Турция...

pregovarački tim kosovskih albanaca takođe je završio svoj predlog decentralitacije.
Косовската албанска страна също е завършила своето предложение за децентрализация.

da li si razmislila, imaš li namjeru da se vratiš za pregovarački sto?
Мислила ли си да се върнеш към "масата на преговорите"?

- u redu. hajde da vidimo da li je pregovarački tim spreman za nas.
Да видим дали преговарящия екип ще говори с нас.

cilj teksta usvojenog u četvrtak je da posluži kao platforma za pregovarački tim kosova.
Текстът, приет в четвъртък, трябва да служи за платформа на преговорния екип на Косово.

pre dolaska izaslanika un-a formiran je 13-člani pregovarački tim srbije.
Преди пристигането на пратеника на ООН бе сформиран 13-членният екип на Сърбия за преговорите по статута.

on je međutim dodao da bi pregovarački proces mogao da potraje između 10 i 15 godina.
Той допълни обаче, че процесът на преговори може да отнеме от 10 до 15 години.

"to bi moglo da ima negativne posledice po pregovarački proces", rekao je on.
"Това може да има отрицателни последици за процеса на преговори," каза той.