Results for pristrasnosti translation from Serbian to Bulgarian

emmett 'rez na pristrasnosti. na pristrasnosti.
Емет, режи на дъската.

moram da se izvinim na pristrasnosti mog kolege.
Извинявам се от името на колегата. Той...

pravosuđe je žestoko kritikovano zbog svoje sporosti i pristrasnosti.
Съдебната система е обект на силни критики за нейната мудност и необективност.

- Časni sude, svedokova lična uverenja i pristrasnosti izvode njegove zaključke.
-Ваша чест, пристрастията на свидетеля го кара да прави заключения.

takođe ne mogu da dozvolim bilo kakvo pojavljivanje pristrasnosti ili sukob interesa u ovoj istrazi.
Не мога също да позволя пристрастия или конфликти на интереси в разследването.

zatim odbijamo svaku pomisao o pristrasnosti ovog suda i nastavićemo sa raspravom ovde zašta smo i naimenovani.
Второ, отричаме всяко твърдение за предубеденост от наша страна и ще продължим да гледаме делото тук, както ни е наредено.

svi neophodni koraci su bili preduzeti da spreče ma kakve tvrdnje o pristrasnosti istraživača ili nepropisnih metoda testiranja.
Всички необходими мерки, бяха са взели за предотвратяване на всякакви критични или неправилни методи за изследване.

aktivisti za ljudska prava oštro su kritikovali kontroverzni postupak zbog pristrasnosti, pogrešnog tumačenja dokaza i zastrašivanja svedoka.
Защитници на човешките права остро критикуваха процеса, твърдейки, че той е бил пълен с противоречия, предубеденост, нарушения в работата с веществените доказателства и тормоз на свидетели.

ja bih je okarakterisao kao istininto i pristojno nastojeći da činjenice sagledam u potpunosti u skladu sa društvenim standardima i senzibilitetom bez pristrasnosti i izostavljanja delova.
Бих определил като верни и благоприлични, при такова начинание, фактите, предадени изцяло, в рамките на обществените норми и предразсъдъци, без пристрастия и без съкращения.

opoziciona vmro-dpmne je, međutim, napala taj predlog tvrdeći da će to dovesti do pristrasnosti u korist vlade.
Опозиционната ВМРО-ДПМНЕ атакува това предложение с аргумента, че така избирателните комисии ще бъдат пристрастни по отношение на правителството.

ako me pitate o monasima, a govorim iz iskustva, a ne iz pristrasnosti, a moja iskustva govore da su legla korupcije i otpadnika.
Ако ме питате за монасите, ще говоря от опит, не от предразсъдък и опитът ми до голяма степен се базира на корупция и прахосничество.

idžet mehmeti: u poslednje vreme sve je više kritika zbog nezadovoljavajuće efikasnosti, sporosti, pristrasnosti i manjka profesionalizma u makedonskim sudovima.
Иджет Мехмети: Все повече критики се чуват напоследък за незадоволителна ефективност, бавна продуктивност, пристрастие и недостиг на професионализъм в македонските съдилища.

"mediji, posebno radio i televizija, ispoljili su nedopustiv stepen emocija, pristrasnosti, nemarnosti i pogrešno primenjenog 'patriotskog' zanosa," kaže se u izveštaju.
"Медиите, особено ефирният сектор, показаха неприемливи нива на емоции, пристрастия, нехайство и фалшива 'патриотична' разпаленост", се казва в доклада.