Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agencija za privatizaciju poništila je 636 privatizacionih ugovora, uglavnom zbog toga što novi vlasnici nisu plaćali rate, nisu uspevali da održe kontinuitet poslovanja i nisu se pridržavali dogovorenih socijalnih programa,
Държавната агенция за приватизация на Сърбия е развалила 636 приватизационни сделки, най-вече поради факта, че новите собственици на се покривали вноските си, не са продължили дейността на дружествата и не са спазили установените и договорени социални програми.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kako štediše tvrde, ti funkcioneri domogli su se njihove ušteđevine preko privatizacionih vaučera u federaciji bih (fbih) i direktnim preuzimanjem u republici srpskoj.
Според вложителите длъжностните лица са присвоили спестяванията им чрез приватизационни ваучери във Федерация БиХ (ФБиХ) и чрез преки поглъщания на компании в Република Сръбска.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
„pitanje ostaje zbog čega nije pronađeno za ulaganje sredstava u obrazovanje iz stranih donacija ili privatizacionih projekata“, kaže obradović. [rojters]
"Въпросът е защо не бе намерено решение за инвестиране на средства в образованието от чуждестранни донори или приватизационни проекти", казва Обрадович. [Ройтерс]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prema iif-u, turska privlači investitore zbog smanjenih poreskih osnovica, privatizacionih tendera, početka njenih razgovora sa eu o prijemu i ekonomskog rasta -- koji je veći od proseka u eu.
Според ИМФ инвеститорите са привлечени от намалените данъци, приватизационните оферти, започването на преговорите с ЕС за присъединяване и икономическия растеж, който е по-висок от средностатистическия за ЕС.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality: