Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osim ako računate šefa ...
Ако не се смята шефът ни...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"nas". računate i mene?
"Нас"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pet, ako računate ernija.
Пет, ако броиш Ърни.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
možete da računate na mene.
- Можете да разчитате на мен.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
da li računate na policiju?
На ченгетата ли разчиташ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
možete da računate na nas, sir.
Можете да разчитате на нас, сър.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- da, možete da računate na to.
Може да разчитате на това.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-kada? ne trudite se da računate.
- Забравете изчисленията.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i računate da proizvodite 500 mesečno?
Значи, планираш по 500 на месец?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ako računate na malu pru i malu pajper.
Ако броим малките Прю и Пайпър.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da li ove računate kao ortopedska pomagala?
Дали тези се броят за ортопедичен хардуер?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dakle... računate na nas gospodine hočkins?
И така... Вие разчитате на нас, нали, Мистър Хочкинс?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Četiri puta, ako računate mateja i marka.
Четири пъти... ако броите Матю и Марк за същото.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne, ako ne računate mrtvog tipa u ljubičastoj kaki.
Не, освен ако не смяташ мъртвия мъж, покрит със слуз.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pa mogli ste da računate u suprotnom smeru.
- Трябва да действате наобратно.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ako računate pityja, to je 103 u psećim godinama.
Ако разчитате petey, , че е 103 в кучешки години.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ako računate na mene da provalim u ovaj virus, nemojte.
Така че ако разчитате да разбия вируса, недейте. Добре, с какво разполагаш?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
13 ako računate foja, ali on i ratsi se nisu još vratili.
13, ако броим и Фой, но двамата с Ръсти още не са се върнали.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ej,stvarno cenim. sto posto možete da računate na mene.
Наистина оценявам това, на 100 процента.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bilo bi 6 mrtvih momaka ako računate dečka kojeg je galo ubio.
- Шест, ако броиш убитото момче на Гало.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: