Results for rezultirali translation from Serbian to Bulgarian

afis databaza i snimci zuba nisu rezultirali.
Търсенето по отпечатъци и зъбни снимки не даде резултат.

za sada su svi incidenti rezultirali samo manjim povredama.
До този момент всички инциденти са завършили с незначителни наранявания.

kombinacija analgetika i meteora rezultirali su tylerovim hororcem.
Комбинацията от болкоуспокояващите и камъка е възкресила Тайлър.

incidenti su rezultirali materijalnom štetom, ali povređenih nije bilo.
Инцидентите са довели до материални щети, но няма пострадали.

protesti su rezultirali promenom lokacije za izgradnju tematskog parka.
В резултат на това бе избран друг место за парка.

rezultirali su bogatstvom endrua bordena. u gradu su bili oduševljeni.
Всичко било собственост на Андрю Борден, почетен жител на града.

parlamentarni izbori održani istog dana rezultirali su gotovo izjednačenim rezultatom.
Парламентарните избори, проведени в същия ден, доведоха до почти изравнен резултат.

-pokušavam utvrditi redoslijed događanja koji su rezultirali sayers-ovom smrću.
Опитвам се да установя поредицата от събития, сложили край на живота на Сайърс.

politički sukobi između koalicija sdp-a i sda u prošlosti su rezultirali nasiljem.
В миналото политическите сблъсъци между ДПС и коалицията на ПДА са предизвиквали насилие.

dvomesečni razgovori rezultirali su sporazumom o uključivanju predstavnika albanaca u koordinaciono telo za jug srbije.
След продължилите два месеца преговори бе сключено споразумение за включване на албански представители в Координационния комитет за Южна Сърбия.

dve zemlje takođe su održale seriju godišnjih bilateralnih sastanaka koji su rezultirali konkretnim koracima za jačanje turizma.
Двете страни също са провели серия от годишни двустранни срещи, чийто резултат са конкретни стъпки за съживяване на туризма.

neki sporovi su rezultirali policijskom intervencijom i vlasnik tvrdi da su mu menadžeri tih objekata pretili i da su ga zastrašivali.
При някои от споровете се е стигнало до намесата на полицията и собственикът твърди, че е бил заплашван и подложен на натиск от управителите на заведенията.

ranije ovog meseca ešdaun je pohvalio napredak postignut u razgovorima na vlašiću koji su rezultirali sporazumom o osnovnim principima reforme.
По-рано този месец, Ашдаун приветства напредъка, постигнат на връх Власич, който доведе до споразумение по основните принципи на реформата.

dramatični istorijski događaji u jugoslaviji rezultirali su slabom medijskom pokrivenošću pada berlinskog zida, tako da javnost nije pripisala veliki značaj tom događaju.
Поради драматичните исторически събития в Югославия падането на Берлинската стена беше отразено слабо и затова обществеността не отдаде голямо значение на събитието.

"Čak i kada bi sa svim tim slabostima uspela da počne pregovore o statusu, oni ne bi rezultirali uspehom."
"Дори ако при всички тези слабости тя успее да започне преговори за статута, те няма да доведат до успех."

mada su loši građevinski standardi često rezultirali rušenjem objekata i velikim brojem žrtava u turskoj, nijedna kompanija koja je učestvovala u građevinskim radovima nije oštrije kažnjena.
Въпреки че ниските строителни стандарти често водят до срутвания на сгради и до голям брой жертви в Турция, нито една от отговорните строителни компании не е понесла сурови наказания.

pregovori između hrvatskih stranaka pre formiranja nove koalicione vlade rezultirali su pridruživanjem zemlje većini država eu u uvođenju zabrane pušenja na javnim mestima i amandmanom na politiku konzumiranja alkohola za starije vozače.
Преговорите между хърватските партии преди сформирането на новото коалиционно правителство доведоха до присъединяването на страната към повечето страни от ЕС чрез налагането на забрана на тютюнопушенето на обществени места и промяна на политиката за шофиране след употреба на алкохол за по-възрастните водачи.

cik je odlučila da održi treći krug glasanja u prizrenu i lipljanu, nakon što izbori 15. novembra i 13. decembra nisu rezultirali izborom gradonačelnika u bilo kojoj od tih opština.
ЦИК реши да проведе трети тур на изборите в Призрен и Липлян, след като в никоя от общините не беше избран кмет след гласуването на 15 ноември и 13 декември.

albanci potpisali sporazum sa koordinacionim telom na jugu srbije 07/04/2005 dvomesečni razgovori rezultirali su sporazumom o uključivanju predstavnika albanaca u koordinaciono telo za jug srbije.
Албанци подписват споразумение с Координационния комитет в Южна Сърбия 07/04/2005 След продължилите два месеца преговори бе сключено споразумение за включване на албански представители в Координационния комитет за Южна Сърбия.

u znak priznanja za uspješno vođenje i upornost u istraživanju slučaja ubojstva obitelji ndela, koji su rezultirali prepoznavanjem i krivičnim gonjenjem triju osoba koje su počinile taj zločin, s ponosom priključujem poručnika terenca mcdonagha onima koji su promaknuti u čin načelnika policije.
Като признание за лидерство и упорство при разследването на убийството на семейство Индейли, като резултат - успешно залавяне на тримата души, отговорни за това, горд съм да предложа лейтенант Теранс Макдона да бъде повишен в ранг капитан.