Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne bivajte dakle zajednièari njihovi.
ထိုကြောင့်သူတို့နှင့်ဆက်ဆံ၍ မကျင့်ကြနှင့်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
za greh, dakle, to ne veruju mene;
ငါ့ကို မယုံကြည်ကြသောကြောင့် ဒုစရိုက်အပြစ်ကို ဘော်ပြမည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dakle, da ga izbijem pa da pustim.
ထိုကြောင့် သူ့ကို ငါဆုံးမ၍ လွှတ်မည်ဟု ဆိုလေ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ugledajte se dakle na boga, kao ljubazna deca,
ထိုသို့သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ ချစ်သားဖြစ်ကြသည်နှင့်အညီ၊ ဘုရားသခင် ကျင့်တော်မူသည် နည်းတူကျင့်ကြလော့။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dakle je ostavljeno jo poèivanje narodu boijem.
ထိုကြောင့်၊ ဘုရားသခင်၏လူတို့အဘို့အလိုငှါ ငြိမ်ဝပ်ခြင်း ချမ်းသာတမျိုးသည် ကျန်ရစ်သေး၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a poglavar svetenièki reèe: je li dakle tako?
ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ် မင်းက၊ ဤစကားမှန် သလောဟု မေးသည်ရှိသော်၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gledajte, dakle, da se ne huli na vae dobro.
သင်တို့သည် အခွင့်သည်အမှုမှာ ကဲ့ရဲ့စရာ အကြောင်းမရှိစေနှင့်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zato dakle smrt vlada u nama, a ivot u vama.
သို့ဖြစ်၍သေခြင်းတရားသည် ငါတို့၌ပြုပြင်တတ်၏။ သင်တို့၌ကား၊ အသက်ရှင်ခြင်းတရားသည် ပြုပြင်တတ်၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gledaj dakle da videlo koje je u tebi ne bude tama.
ကိုယ်၌ရှိသောအလင်းကို မှောင်မိုက်မဖြစ်စေခြင်းငှါ သတိပြုလော့။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Èuj dakle, jove, besedu moju, i sluaj sve reèi moje.
သို့ဖြစ်၍ အိုယောဘ၊ ငါမြွက်ဆိုသောစကား အလုံးစုံတို့ကို နားထောင်နာယူပါလော့။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ti, dakle, ako se pokloni preda mnom biæe sve tvoje,
ငါ့ကိုကိုးကွယ်လျှင် ဤအလုံးစုံတို့သည် ကိုယ်တော်၏ ဥစ္စာဖြစ်လိမ့်မည်ဟု လျှောက်လေ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i pitahu ga ljudi govoreæi: ta æemo dakle èiniti?
လူအစုအဝေးကလည်း၊ သို့ဖြစ်လျှင် အကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်သို့ပြုရပါမည်နည်းဟု မေးလျှောက်ကြ သော်၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mislimo dakle da æe se èovek opravdati verom bez dela zakona.
ထိုကြောင့်လူမည်သည်ကား၊ ပညတ်တရား၏ အကျင့်မရှိဘဲ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်တတ်သည်ဟုယူရ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kako dakle primiste hrista isusa gospoda onako ivite u njemu,
ထို့ကြောင့် သင်တို့သည် သခင်ယေရှုခရစ်ကို ခံယူပြီးသည်ဖြစ်၍၊ ထိုသခင်၌ စိုက်ပျိုးခြင်း၊ တည်ဆောက်ခြင်း ရှိလျက်၊ နည်းဥပဒေသကို ခံပြီးသည်အတိုင်း ယုံကြည်ခြင်း၌ မြဲမြံစွာစွဲလမ်းလျက်၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
josif dakle pozna braæu svoju; ali oni njega ne poznae.
ယောသပ်သည် အစ်ကိုတို့ကိုသိသော်လည်း၊ သူတို့သည် ယောသပ်ကို မသိကြ။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a svemu se kraj priblii. budite dakle mudri i trezni u molitvama.
ခပ်သိမ်းသောအမှုအရာတို့သည် အဆုံးသို့ရောက်လုသည် ဖြစ်သောကြောင့်၊ သမ္မာသတိရှိကြလော့။ ဆုတောင်းခြင်းအလိုငှါ စောင့်နေကြလော့။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stanite dakle opasavi bedra svoja istinom i obukavi se u oklop pravde,
သစ္စာတည်းဟူသော ခါးပန်းကိုစည်းလျက်၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်း ပါရမီတည်းဟူသော ရင်အုပ်တန်ဆာကို ဝတ်ဆင်လျက်၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ta dakle govorim? da je idol ta? ili idolska rtva da je ta?
ထိုသို့ဆိုသော် အဘယ်သို့ ငါဆိုလိုသနည်း။ ရုပ်တုကား မှတ်စရာရှိသည်၊ ရုပ်တုရှေ့၌ ပူဇော်သော ယဇ်ကောင်ကား မှတ်စရာရှိသည်ဟု ဆိုလိုသလော။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trpite, dakle, i vi i utvrdite srca svoja, jer se dolazak gospodnji priblii.
သင်တို့သည်လည်း သည်းခံလျက်စောင့် နေကြလော့။ ကိုယ်စိတ် နှလုံးကိုမြဲမြံစေကြလော့။ သခင်ဘုရား ကြွလာတော်မူသောအချိန်ရောက်လုနီးပြီ။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neka se, dakle, veseli otac tvoj i mati tvoja, i neka se raduje roditeljka tvoja.
သင်၏မိဘတို့သည်ဝမ်းမြောက်၍၊ သင့်ကို မွေးဘွားသောသူသည် ရွှင်လန်းလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: