Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako ko ima uho neka èuje.
နားရှိသောသူမည်သည်ကား ကြားပါစေ။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ko ima ui da èuje neka èuje.
ကြားစရာနားရှိသောသူ မည်သည်ကားကြားပါစေဟု မိန့်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ko ima ui da èuje neka èuje.
ကြားစရာနားရှိသော သူမည်သည်ကား ကြားပါစေဟု မိန့်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jer ko pozna misao gospodnju?
ထာဝရဘုရား၏စိတ်တော်ကို အဘယ်သူသိသနည်း။ ထာဝရဘုရားနှင့်အဘယ်သူသည် တိုင်ပင် ဘက်ပြုသနည်း။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jer ko nije protiv vas s vama je.
သင်တို့၏ရန်သူဘက်၌မရှိသောသူသည် သင်တို့ ဘက်၌ရှိ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i reèe: ko ima ui da èuje neka èuje.
ကြားစရာ နားရှိသောသူမည်သည်ကား ကြားပါစေဟု မိန့်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da ne reèe ko da u svoje ime krstih.
သို့ဖြစ်၍ပေါလုသည်မိမိနာမ၌ ဗတ္တိဇံကို ပေးသည်ဟု အဘယ်သူမျှဆိုစရာအကြောင်းမရှိ။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ko æe èisto izvaditi iz neèista? niko.
မသန့်ရှင်းသောအရာထဲက သန့်ရှင်းသောအရာကို အဘယ်သူ ထုတ်ဘော်နိုင်သနည်း။ အဘယ်သူမျှ မထုတ်မဘော်နိုင်ပါ။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ko udari èoveka, te umre, da se pogubi.
လူကို အသေသတ်သောသူသည် အသေသတ်ခြင်းကို အမှန်ခံရမည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verova li ga ko od knezova ili od fariseja?
မင်းများ၊ ဖာရိရှဲများတို့တွင် သူ့ကိုယုံကြည်သောသူတစုံတယောက်မျှရှိသလော။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zaista æe vas karati, ako tajno uzgledate ko je.
သင်တို့သည် လျှို့ဝှက်၍ သူ့မျက်နှာကို ထောက်လျှင်၊ စင်စစ်သင်တို့ကို ဆုံးမတော်မူမည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neæu gledati ko je ko, i èoveku æu govoriti bez laskanja.
အဘယ်သူ၏မျက်နှာကိုမျှမထောက်၊ အဘယ် သူကိုမျှ ချီးမွမ်းသော စကားနှင့်မချော့မော့။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
istinita je reè: ako ko vladièanstvo eli dobru stvar eli.
သင်းအုပ်အရာကို တောင့်တသောသူသည် ကောင်းသော အမှုအရာကို တောင့်တသည်ဟုသော စကားသည် မှန်သောစကားဖြစ်၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ko æe iskazati silu gospodnju? isprièati svu slavu njegovu?
ထာဝရဘုရား၏ တန်ခိုးကြီးခြင်း အရာတော် တို့ကို အဘယ်သူပြောနိုင်သနည်း။ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို အဘယ်သူသည် အကုန်အစင် ဘော်ပြနိုင်သနည်း။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ko èuva usta svoja, èuva svoju duu; ko razvaljuje usne, propada.
မိမိနှုတ်ကိုစောင့်သောသူသည် မိမိအသက်ကို စောင့်၏။ မိမိနှုတ်ကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်သောသူမူကား၊ ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်တတ်၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ko uèi podsmevaèa, prima sramotu; i ko kori bezbonika, prima rug.
မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူကို ဆုံးမသောသူသည် အရှက်ကွဲခြင်းကို၎င်း၊ လူဆိုးကိုအပြစ်ပြသော သူသည် ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို၎င်း ခံရလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ko ljubi nastavu, ljubi znanje; a ko mrzi na ukor, ostaje lud.
နည်းဥပဒေကို ခံချင်သောသူသည် ပညာ အတတ်ကို နှစ်သက်၏။ ဆုံးမခြင်းကိုမုန်းသော သူမူကား၊ တိရစ္ဆာန်သဘောရှိ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kad lav rikne, ko se neæe bojati? kad gospod reèe, ko neæe prorokovati?
ခြင်္သေ့ဟောက်သောအခါ၊ အဘယ်သူမျှ မကြောက်မလန့်ဘဲ နေလိမ့်မည်နည်း။ အရှင်ထာဝရ ဘုရားမိန့်တော်မူသောအခါ၊ အဘယ်သူသည် ပရောဖက်မပြုဘဲနေလိမ့်မည်နည်း။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ko oslabi, i ja da ne oslabim? ko se sablazni, i ja da se ne raspalim?
ငါမနွမ်းရိဘဲ အဘယ်သူနွမ်းရိသနည်း။ ငါသည် စိတ်မပူပန်ဘဲ အဘယ်သူဖေါက်ပြန်သနည်း။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a teko trudnima i dojilicama u te dane.
ထိုနေ့ရက်၌ ကိုယ်ဝန်ဆောင်သောမိန်းမနှင့် နို့စို့သူငယ်ရှိသောမိန်းမတို့သည် အလွန်ခက်ကြလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: