Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
radujte se svagda.
pag-ampo kamo sa walay paghunong,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on neka se eni devicom.
ug mangasawa siya sa babaye sa iyang pagkaulay.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i opomenue se reèi njegovih.
ug nahinumdum sila sa iyang mga pulong,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dri se sasvim gospoda boga svog.
magmahingpit ikaw uban kang jehova nga imong dios.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jer koji umre oprosti se od greha.
kay ang tawong patay na nakagawas na gikan sa sala.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
braæo! molite se bogu za nas.
mga igsoon, pag-ampo kamo alang kanamo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zahvaljujem bogu svom kad se god opomenem vas,
ginapasalamatan ko ang akong dios diha sa tanan kong paghandum kaninyo;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a joni bi vrlo nedrago, i rasrdi se.
apan kini nakapasubo uyamut kang jonas, ug siya nasuko.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
milost i mir i ljubav da vam se umnoi.
hinaut nga ang kalooy, kalinaw, ug gugma padagayaon unta kaninyo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deca se more i sustaju, i mladiæi padaju;
bisan pa ang mga batan-on mangaluya ug makapuyan, ug ang mga batan-on mangapukan sa hilabihan gayud:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ponavlja se svako jutro; velika je vera tvoja.
sila ginabag-o sa matag-buntag; daku ang imong pagkamatinumanon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i pomrèa sunce, i zaves crkveni razdre se napola.
samtang ang adlaw nawad-an sa kahayag; ang tabil sa templo nagilis sa taliwala.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
glasom svojim ka gospodu vièem, glasom svojim gospodu se molim.
sa akong tingog nagatu-aw ako kang jehova; uban sa akong tingog nangaliyupo ako kang jehova.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Èuvajte se od pasa, èuvajte se od zlih poslenika, èuvajte se od seèenja.
likayi ninyo ang mga iro, likayi ninyo ang mga magbubuhat ug dautan, likayi ninyo sila nga mga nanagpamutol ug unod.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jer koji spavaju, u noæi spavaju, i koji se opijaju, u noæi se opijaju.
kay sila nga mga nagakatulog, nangatulog sa kagabhion; ug sila nga mga nagakahubog, nangahubog sa kagabhion.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sva æe se zemlja razbiti, sva æe se zemlja raspasti, sva æe se zemlja uskolebati.
ang yuta nabungkag na gayud, ang yuta nabulag pagpikas, ang yuta nauyog sa hilabihan gayud.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.