Results for theo translation from Vietnamese to Tagalog

hai anh em liền bỏ lưới mà theo ngài.
at pagdaka'y iniwan nila ang mga lambat, at nagsisunod sa kaniya.

quản gia theo kịp, lặp lại mấy lời ấy;
at kaniyang inabutan sila, at kaniyang sinalita sa kanila ang mga ito.

cài đặt theo dạng oem (cho nhà sản xuất)
paglalagay oem (para sa mga tagayarî)

không thể tạo trình theo dõi mạng: %s
hindi mapalitan ang modo ng talaksan: bigo ang waitpid(): %s

khi môn đồ đi đến bờ bên kia, quên đem bánh theo.
at nagsidating ang mga alagad sa kabilang ibayo at nangakalimot na mangagdala ng tinapay.

làm ơn kèm theo thông tin sau đây với bản báo cáo:
paki sama ng mga sumusunod na impormasyon sa ulat:

song người khôn khi cầm đèn đi thì đem dầu theo trong bình mình.
datapuwa't ang matatalino ay nangagdala ng langis sa kanilang sisidlan na kasama ng kanilang mga ilawan.

bởi có nhiều người khoe mình theo xác thịt, tôi cũng sẽ khoe mình.
yamang maraming nagmamapuri ayon sa laman, ako nama'y magmamapuri.

ngươi lại cũng có những kẻ theo đạo ni-cô-la.
gayon din naman na mayroon kang ilan na nanghahawak sa aral ng mga nicolaita.

các ngươi xét đoán theo xác thịt; ta thì không xét đoán người nào hết.
nagsisihatol kayo ayon sa laman; ako'y hindi humahatol sa kanino mang tao.

nhưng Ðức chúa jêsus phán rằng: hãy theo ta, để kẻ chết chôn kẻ chết.
datapuwa't sinabi sa kaniya ni jesus, sumunod ka sa akin; at pabayaan mong ilibing ng mga patay ang kanilang sariling mga patay.

vì chúng tôi chẳng có thể nghịch cùng lẽ thật, nhưng chỉ có thể thuận theo lẽ thật.
sapagka't kami'y walang anomang magagawang laban sa katotohanan, kundi ayon sa katotohanan.

vậy, hãy giữ làm theo các điều răn ta: ta là Ðức giê-hô-va.
kaya't inyong iingatan ang aking mga utos, at inyong tutuparin: ako ang panginoon.

nhưng chiên chẳng theo người lạ; trái lại nó chạy trốn, vì chẳng quen tiếng người lạ.
at sa iba'y hindi sila magsisisunod, kundi magsisitakas sa kaniya: sapagka't hindi nila nakikilala ang tinig ng mga iba.

các ngươi khá chia đất nầy cho nhau, theo chi phái y-sơ-ra-ên;
gayon ninyo hahatiin ang lupaing ito sa inyo ayon sa mga lipi ng israel.

phi -e-rơ thưa rằng: thưa chúa, tôi sẵn lòng đi theo chúa, đồng tù đồng chết.
at sinabi niya sa kaniya, panginoon, nakatalaga akong sumama sa iyo sa bilangguan at sa kamatayan.