From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dodje u svu okolinu jordansku propovedajuæi krtenje pokajanja za oprotenje greha;
ug ang tanang kayutaan nga kasikbit sa jordan giadto niya nga nagwali mahitungod sa bautismo sa paghinulsol alang sa kapasayloan sa mga sala.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i lot izabra sebi svu ravnicu jordansku, i otide lot na istok; i razdelie se jedan od drugog:
unya gipili ni lot alang kaniya ang tibook nga kapatagan sa jordan; ug mipadulong si lot sa silangan. ug nanagbulag sila ang usa ug usa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad dodjoe na medju jordansku u zemlji hananskoj, naèinie sinovi ruvimovi i sinovi gadovi i polovina plemena manasijinog oltar onde na jordanu, oltar velik i naoèit.
ug sa paghiadto nila sa dapit haduol sa jordan nga maoy yuta sa canaan, ang mga anak ni ruben, ug ang mga anak ni gad, ug ang katunga-nga-banay ni manases, nanagtukod didto ug usa ka halaran haduol sa jordan, usa ka dakung halaran nga pagatan-awon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tada lot podie oèi svoje i sagleda svu ravnicu jordansku, kako celu natapae reka, bee kao vrt gospodnji, kao zemlja misirska, sve do zagora, pre nego gospod zatre sodom i gomor.
ug gihayat ni lot ang iyang mga mata, ug nakita niya ang tanan nga kapatagan sa jordan, nga kini gibahaan pag-ayo sa tubig, sa wala pa malaglag ni jehova ang sodoma ug gomorra sama sa tanaman ni jehova, sama sa yuta sa egipto, kong ikaw moadto paingon sa zoar.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: