Results for bolestima translation from Serbian to Croatian

nauka i tehnologija: grčki naučnici vode borbu sa kardiovaskularnim bolestima
znanost i tehnologija: grčki znanstvenici vode borbu s bolestima srca i krvnih žila

jer mnoge isceli tako da navaljivahu na njega koji behu nakaženi bolestima da ga se dotaknu.
jer mnoge je ozdravio pa su se svi koji bijahu pogoðeni kakvim zlom bacali na nj da bi ga se dotakli.

dubrovnik je bio domaćin prve nacionalne konferencije o retkim bolestima u hrvatskoj, od 17. do 19. septembra.
dubrovnik je od 17. do 19. rujna bio domaćin prve nacionalne konferencije o rijetkim bolestima u hrvatskoj.

pacijenti sa specifičnim zaraznim bolestima takođe će moći da se leče u skladu sa tim planom, ukoliko nemaju drugo osiguranje.
pacijenti s rijetkim zaraznim bolestima također će se moći liječiti u skladu s tim planom, ako nemaju drugo osiguranje.

američki farmaceutski gigant fajzer potpisao je sa hrvatskom biotehnološkom kompanijom genera risrč ugovor o kupovini prava na patent za lek koji se koristi za borbu sa bolestima bubrega.
američki farmaceutski div pfizer potpisao je s hrvatskom biotehnološkom tvrtkom genera istraživanja ugovor o kupovini prava na patent za lijek koji se koristi u borbi s bolestima bubrega.

„genetska raznolikost određene kulture direktno je povezana sa sposobnošću te kulture da se prilagodi nepovoljnim klimatskim uslovima, kao i različitim štetočinama i bolestima.
"genetska raznolikost određene kulture izravno je povezana sa sposobnošću kulture da se prilagodi nepovoljnim klimatskim uvjetima, kao i različitim štetočinama i bolestima.

takođe u vestima iz nauke i tehnologije: albanski i italijanski eksperti obeležili jubilej zajedničkog projekta, a dubrovnik domaćin prve nacionalne konferencije o retkim bolestima.
također u vijestima iz znanosti i tehnologije: albanski i talijanski stručnjaci i obilježili godišnjicu zajedničkog projekta, a dubrovnik domaćin prve nacionalne konferencije o rijetkim bolestima.

nauka i tehnologija: grčki naučnici vode borbu sa kardiovaskularnim bolestima 05/01/2009 novi proračuni grčkih istraživača pomažu pacijentima da smanje rizik od srčanog udara.
znanost i tehnologija: grčki znanstvenici vode borbu s bolestima srca i krvnih žila 05/01/2009 novo razvijeni proračuni grčkih istraživača pomažu pacijentima u smanjenju rizika od srčanog udara.

ako prosečne temperature u srbiji nastave da rastu, zemlja bi mogla da bude pogođena sušama, nestašicama hrane i tropskim bolestima, navodi se u izveštaju ministarstva životne sredine i prostornog planiranja o klimatskim promenama, koji je usvojila vlada.
ukoliko prosječene temperature u srbiji nastave rasti, zemlje bi mogla biti pogođena sušama, nestašicama hrane i tropskim bolestima, ističe se izvješću ministarstva životnog okoliša i prostornog planiranja o klimatskim promjenama koje je usvojila vlada.