Results for budućnošću translation from Serbian to Croatian

privatizacija kosovske ptk suočena sa neizvesnom budućnošću
privatizacija kosovske ptk suočena s neizvjesnom budućnošću

niko ne želi da ulaže u zemlju sa neizvesnom budućnošću.
nitko ne želi ulagati u zemlju s neizvjesnom budućnošću.

reorganizacija ili nestanak: hrvatska hdz suočava se sa neizvesnom budućnošću
preustroj ili nestanak: hdz se suočava s neizvjesnom budućnošću

dok se hvataju u koštac sa budućnošću, ljudi ovde se teše idealizovanom prošlošću.
pokušavajući se izboriti s budućnošću, ovdašnji ljudi utjehu nalaze u idealiziranoj prošlosti.

savet bezbednosti un ponovo u sredu nije uspeo da zauzme zajednički stav u vezi sa budućnošću pokrajine.
vijeće sigurnosti un- a ponovno u srijedu nije uspjelo zauzeti zajedničko stajalište u svezi s budućnošću pokrajine.

da stvar bude još gora, na hiljade ilegalnih imigranata sliva se u grčku u potrazi za boljom budućnošću.
problem dodatno otežavaju tisuće izbjeglica bez dokumenata koje dolaze u grčku u potrazi za boljom budućnošću.

hamid, koji izgleda mnogo stariji nego što jeste, stigao je u grčku u potrazi za boljom budućnošću.
hamid, koji se doima bitno starijim no što jest, u grčku je stigao tragajući za boljom budućnošću, no sada shvaća da mu izgledi nisu dobri.

mnogi svetski mediji su međutim ukazali na mogućnost usporavanja procesa pridruživanja, jer će eu postati preokupiranija svojom budućnošću.
brojni svjetski mediji ukazali su međutim na mogućnost usporavanja procesa priključenja, jer će eu postati zaokupljena svojom budućnošću.

postoje velike mogućnosti za putovanja i slične stvari, ali to je donelo i veliku nesigurnost sa visokom nezaposlenošću i neizvesnom budućnošću.
postoje velike prilike za putovanje i slično, no time je otvoren i čitav svijet nesigurnosti uslijed visokog stupnja nezaposlenosti i još više uslijed nesigurne budućnosti.

"bosanski političari se kockaju sa budućnošću sopstvene zemlje", rekao je on u intervjuu listu dnevni avaz.
"bosanski političari kockaju se s budućnošću vlastite zemlje", rekao je u intervjuu novinama dnevni anaz.

nemačko ministarstvo inostranih poslova je okončalo sve spekulacije u vezi sa budućnošću glavnog administratora na kosovu, saopštivši da će mihael stajner preuzeti dužnost stalnog predstavnika u Ženevi.
spekulacije vezane uz budućnost najvišeg dužnosnika na kosovu okončane su nakon što je njemačko ministarstvo vanjskih poslova objavilo kako će michael steiner biti premješten u Ženevu.

ekonomsko stanje u bugarskoj i dalje je povezano sa situacijom u susednoj grčkom i tamošnjom neizvesnom finansijskom budućnošću, procenjuje međunarodna konsultantska kuća ernst i jang u svojoj poslednjoj letnjoj prognozi.
bugarska gospodarska situacija i nadalje je povezana s nesigurnom financijskom budućnošću susjedne grčke, objavila je međunarodna konzultantska kuća ernst & young u svojim najnovijim ljetnim prognozama.

posao međunarodne zajednice još uvek nije završen i odricanje ovlašćenja ohr-a predstavljalo bi kockanje sa budućnošću regiona», zaključio je ešdaun.
posao međunarodne zajednice nije završen i odricanje ohr-a od svojih ovlasti bilo bi kockanje s budućnošću regije", zaključio je ashdown.

političari u bosni i hercegovini će se, kako se očekuje, do sledeće nedelje saglasiti oko kompromisa u vezi sa budućnošću zemlje, nagovestile su diplomate eu i sad posle razgovora održanih u petak u sarajevu.
političari u bosni i hercegovini suglasit će se, kako se očekuje, do sljedećeg tjedna glede kompromisa u svezi s budućnošću zemlje, navijestili su diplomati eu i sjedinjenih američkih država, nakon razgovora održanih u petak u sarajevu.

reagujući na to, pet zapadnih ambasadora u beogradu uložilo je zvanične proteste srpskom ministarstvu inostranih poslova zbog stava zemlje oko političke krize u bosni, upozoravajući takođe protiv pokušaja da se proces određivanja statusa kosova poveže sa budućnošću bih.
reagirajući na to, pet zapadnih veleposlanika u beogradu uložilo je službene prosvjede srbijanskom ministarstvu vanjskih posova zbog stajališta zemlje glede političke krize u bosni, upozoravajući također protiv pokušaja povezivanja procesa određivanja statusa kosova s budućnošću bih.

hilal atidži iz organizacije grinpis turska upozorio je u utorak (19. februara) u pisanom saopštenju tursku vladu da će planirana nuklearna elektrana predstavljati kockanje sa budućnošću zemlje.
hilal atici iz udruge turkish greenpeace upozorio je u utorak (19. veljače) u pisanom priopćenju tursku vladu kako će planirana nuklearna elektrana biti kockanje s budućnošću zemlje.

"bosanski političari se kockaju sa budućnošću sopstvene zemlje", izjavio je visoki predstavnik eu za spoljnu politiku i bezbednost havijer solana. [geti imidžis]
"bosanski političari kockaju se s budućnošću vlastite zemlje", rekao je šef vanjskih poslova eu javier solana. [getty images]