Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informacije će takođe biti dostupne u elektronskoj formi, uz nadoknadu.
informacije će također biti dostupne u elektronskoj formi, uz naknadu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
otkrića su napravljena zahvaljujući novoj elektronskoj opremi za upravljanje teleskopom.
otkrića su ostvarena zahvaljujući novoj elektroničkoj opremi za upravljanje teleskopom.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
informacije će takođe biti dostupne u elektronskoj formi, uz plaćanje nadoknade.
informacije će također biti dostupne i u elektronskoj formi, uz plaćanje naknade.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
projekat uključuje skeniranje i čuvanje arhive ban-a u elektronskoj i digitalnoj formi.
projekt uključuje skeniranje i očuvanje arhive baz-a u elektronskoj i digitalnoj formi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
potonuli brodovi, keramika i drugi artifakti biće dostupni na elektronskoj mapi u državnom arhivu za dalje istraživanje.
potonuli brodovi, keramika i ostali artefakti bit će dostupni na elektroničkoj karti u državnom arhivu za daljnje istraživanje.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
on je rekao da je upozorio na svoje planove u elektronskoj pošti koju je uputio brojnim srpskim i evropskim institucijama i medijima.
kazao je kako je upozorio na svoje planova u elektroničkoj pošti koju je uputio brojnim srbijanskim i europskim institucijama i medijima.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ako se odlučite da setimes.com dostavite lične informacije u elektronskoj pošti, koristićemo te informacije samo da bismo odgovorili na vaš e-mail.
ukoliko setimes.com pošaljete e-mail koji sadrži osobne podatke, koristimo ih samo kako bismo odgovorili na vaš e-mail.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
henri dž. barki, ekspert za tursku i kurde u karnegi zadužbini za međunarodni mir, napisao je u elektronskoj poruci da je vlada vrlo ugrožena kck-om, a posebno nastojanjima za otpočinjanje kampanje građanske neposlušnosti. „kampanja građanske neposlušnosti verovatno će privući veliku međunarodnu pažnju i turska država (vlada, sudovi, itd) pokušavaju da je preseku.“
henri j. barkey, stručnjak za tursku i kurde u carnegie zakladi za međunarodni mir napisao je u e-mailu kako je vlada vrlo ugrožena kck-om, a posebice naporima za otpočinjanje kampanje građanskog neposluha. "kampanja građanskog neposluha vjerojatno će privući veliku međunarodnu pozornost i turska država (vlada, sudovi, itd) pokušavaju ga presijeći".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting