Results for implementacijom translation from Serbian to Croatian

država bi takođe trebalo da se bavi implementacijom principa jednakosti polova.
država bi se trebala pozabaviti i implementacijom jednakosti spolova.

rumunija želi da jača svoj uticaj u eu ove godine implementacijom politike integracije.
rumunjska kani jačati svoj utjecaj u eu ove godine provedbom politike integracije.

taj korak, istakao je ljajić, biće propraćen težim korakom -- implementacijom.
taj korak, kazao je ljajić, bit će popraćen težim korakom -- njegovom provedbom.

njegovom implementacijom stvoriće se osnova da se 2005. godine izvrši procena spremnosti kosova za razgovore.
njegovom provedbom stvorit će se temelj da se 2005. godine izvrši procjena spremnosti kosova za razgovore.

grčka je pooštrila mere za borbu protiv ovog problema implementacijom striktne politike u skladu sa propisima i smernicama eu.
grčka je pooštrila mjere za borbu protiv ovog problema provedbom striktne politike u skladu s propisima i smjernicama eu.

očekuje se da će se implementacijom tih mera osigurati realan i efektivan izbor dobavljača i smanjiti cene struje i gasa za potrošače.
očekuje se kako će se provedbom mjera osigurati realan i učinkovit izbor dobavljača i smanjiti cijene struje i plina za potrošače.

ona se nalazi na 24 mestu od ukupno 46 zemalja, iako je bila među dve poslednje zemlje koje su počele sa implementacijom deklaracije.
nalazi se na 24. mjestu od ukupno 46 zemalja, iako je bila među dvije posljednje zemlje koje su započele s provedbom deklaracije.

eksperti veruju da će implementacijom reformski orijentisane makroekonomske politike i uspostavljanjem prave poslovne klime, makedonija povećati direktne strane investicije.
stručnjaci vjeruju kako će provedbom reformski usmjerene makroekonomske politike i uspostavom pravog poslovnog ozračja, makedonija povećati izravna inozemna ulaganja.

međutim, tokom posete ankari prošlog meseca, predsednik ek romano prodi povezao je nade zemlje u pogledu eu sa implementacijom reformi.
međutim, tijekom prošlomjesečnog posjeta ankari predsjednik ec romano prodi povezao je nade zemlje glede eu s provedbom reformi.

on je dodao da je ek generalno zadovoljna kursom ekonomskih reformi, kao i napretkom u sektoru pravosuđa, borbom protiv korupcije i implementacijom ohridskog sporazuma.
dodao je kako je ec općenito zadovoljna tijekom gospodarskih reformi, kao i napretkom u pravosudnom sektoru, borbom protiv korupcije i provedbom ohridskog sporazuma.

on je dodao da je srbija "pokazala volju da se približi eu implementacijom odredbi iz privremenog sporazuma sa eu i sprovođenjem suštinskih reformi".
dodao je kako je srbija "pokazala volju približiti se eu provedbom odredbi iz privremenog sporazuma sa eu i provedbom ključnih reformi".

nemački ministar ekonomije filip rosler nedavno je izjavio nemačkom dnevniku sarbruker cajtung da grčka treba da stvori uslove za rast modernizovanjem administracije, otvaranjem svojih tržišta i implementacijom svog programa privatizacije.
njemački ministar gosposdarstva philipp roesler nedavno je izjavio njemačkom dnevniku saarbruecker zeitung kako grčka treba stvoriti uvjete za rast, moderniziranjem uprave, otvaranjem svojih tržišta i provedbom programa privatizacije.

«složili smo se oko jačanja ekonomskih i trgovinskih odnosa između zemalja seecp implementacijom i predlaganjem konkretnih novih projekata», navodi se u završnoj deklaraciji.
"složili smo se oko jačanja gospodarskih i trgovinskih odnosa između zemalja seecp-a provedbom i predlaganjem konkretnih novih projekata", stoji u završnoj deklaraciji.

zemlja je usvojila zakonski okvir za borbu protiv korupcije, ali se kasni sa njegovom implementacijom, ukazuje grupa država protiv korupcije (greko).
zemlja je usvojila zakonski okvir za protukorupcijske napore, ali kasni se u provedbi, ističe skupina država protiv korupcije (greco).

pregovori će teći uporedo sa implementacijom standarda koje su odredile un, rekao je specijalni izaslanik, pozivajući institucije i političke ličnosti u prištini na saradnju ne samo sa albanskom zajednicom na kosovu, nego i sa predstavnicima manjina u pokrajini i beogradom.
pregovori će teći usporedo s provedbom standarda koje su postavili un, kazao je izaslanik, pozivajući institucije i političare u prištini na suradnju ne samo s albanskom zajednicom na kosovu, nego i s predstavnicima manjina u pokrajini i beogradom.

prestižna organizacija takođe poziva tursku vladu da se ponovo obaveže evropskim reformama na najvišem izvršnom nivou; da odmah usvoji i počne sa implementacijom nacrta nacionalnog programa usvajanja pravnog korpusa eu; i obnovi poverenje i saradnju između parlamentarnih stranaka.
prestižna ekspertna skupina također traži od vlade turske da ponovno na najvišoj izvršnoj razini izrazi predanost provedbi reformi usmjerenih na usklađivanje s eu; da odmah odobri i počne s implementacijom nacrta nacionalnog programa usvajanja zakonskih temelja eu, te ponovno uspostavi povjerenje i suradnju parlamentarnih stranaka.

«ministarstvo integracija pružiće svoj doprinos univerzitetu implementacijom zajedničkih programa i pomoći, dok će univerzitet pripremati buduće profesionalce koji mogu da rade ili pomažu ministarstvu svojom stručnošću na polju evropske integracije albanije», rekao je rokaj.
"ministarstvo integracija ponudit će svoj doprinos sveučilištu kroz provedbu zajedničkih programa i pomoći, dok će sveučilište pripremati buduće profesionalce koji mogu raditi ili pomagati ministarstvu svojom stručnošću glede europske integracije albanije", istaknuo je rokaj.