Results for izbrojanih translation from Serbian to Croatian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Serbian

Croatian

Info

Serbian

izbrojanih

Croatian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Croatian

Info

Serbian

beše ih izbrojanih po porodicama njihovim tri hiljade i dvesta.

Croatian

popisanih, dakle, po njihovim rodovima bijaše tri tisuæe dvjesta.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a u vojsci njegovoj èetrdeset hiljada i pet stotina izbrojanih.

Croatian

njegova vojska broji èetrdeset tisuæa i pet stotina popisanih.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a u njegovoj vojsci trideset i dve hiljade i dvesta izbrojanih.

Croatian

njegova vojska broji trideset i dvije tisuæe i dvjesta popisanih.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

beše ih izbrojanih od plemena manasijinog trideset i dve hiljade i dvesta.

Croatian

popisanih od manašeova plemena bilo je trideset i dvije tisuæe i dvjesta.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a u vojsci njegovoj pedeset i devet hiljada i tri stotine izbrojanih.

Croatian

njegova vojska broji pedeset i devet tisuæa i tri stotine popisanih.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

beše ih izbrojanih od plemena neftalimovog pedeset i tri hiljade i èetiri stotine.

Croatian

popisanih od naftalijeva plemena bilo je pedeset i tri tisuæe i èetiri stotine.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

beše ih izbrojanih od plemena isaharovog pedeset i èetiri hiljade i èetiri stotine.

Croatian

popisanih od jisakarova plemena bilo je pedeset i èetiri tisuæe i èetiri stotine.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

beše ih izbrojanih od plemena gadovog èetrdeset i pet hiljada, šest stotina i pedeset.

Croatian

popisanih od gadova plemena bilo je èetrdeset i pet tisuæa i šest stotina i pedeset.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

to su porodice manasijine, a od njih beše izbrojanih pedeset i dve hiljade i sedam stotina.

Croatian

to su manašeovi rodovi. njih je upisano pedeset i dvije tisuæe i sedam stotina.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

to su porodice judine, a medju njima beše izbrojanih sedamdeset i šest hiljada i pet stotina.

Croatian

to su judini rodovi. njih je upisano sedamdeset i šest tisuæa i petsto.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a sinova girsonovih po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovim i po domovima otaca njihovih beše izbrojanih,

Croatian

popisanih sinova geršonovih po njihovim rodovima i porodicama,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a svega izbrojanih u vojsci jefremovoj sto i osam hiljada i sto po èetama njihovim. i oni neka idu treæi.

Croatian

prema njihovim èetama, svih je upisanih u efrajimovu taboru sto i osam tisuæa i sto. oni neka stupaju treæi!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i svega beše sinova izrailjevih izbrojanih po domovima otaca svojih od dvadeset godina i više, svih što mogahu iæi na vojsku,

Croatian

bili su popisani svi izraelci, prema pradjedovskim domovima, od dvadeset godina i više, svi za borbu sposobni u izraelu.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a svega izbrojanih u vojsci danovoj sto i pedeset i sedam hiljada i šest stotina. i oni neka idu najposle uza zastave svoje.

Croatian

svih je popisanih u taboru danovu sto pedeset i sedam tisuæa i šest stotina. neka oni stupaju posljednji pod svojim zastavama."

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

a izbrojanih medju njima, kad se izbroja sve muškinje od meseca dana i više, beše ih izbrojanih svega sedam hiljada i pet stotina.

Croatian

njih je u popisu svih muškaraca od jednoga mjeseca naviše ubilježeno sedam tisuæa i pet stotina.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

to su sinovi izrailjevi koji biše izbrojani po domovima otaca svojih. svega izbrojanih u celoj vojsci po èetama njihovim šest stotina i tri hiljade i pet stotina i pedeset.

Croatian

to su popisani izraelci prema pradjedovskim domovima. svih je upisanih u taborima, po njihovim èetama, šest stotina i tri tisuæe i pet stotina i pedeset.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

to su porodice sinova jefremovih; a medju njima beše izbrojanih trideset i dve hiljade i pet stotina. to su sinovi josifovi po porodicama svojim.

Croatian

to su rodovi efrajimovih sinova. njih je upisano trideset i dvije tisuæe i pet stotina. to su sinovi josipovi, po svojim rodovima.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i beše ih izbrojanih dvadeset i tri hiljade, svega muškinja od jednog meseca i više; i ne biše brojani medju sinove izrailjeve, jer im nije dano nasledstvo medju sinovima izrailjevim

Croatian

svih je popisanih muškaraca od jednog mjeseca pa naviše bilo dvadeset i tri tisuæe. oni nisu bili popisani s izraelcima i nije im bila dodijeljena baština meðu izraelcima.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,774,239,376 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK