Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smilovao si se, gospode, na zemlju svoju, povratio si roblje jakovljevo.
zborovoði. sinova korahovih. psalam.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toga radi ovako govori gospod gospod: povratiæu roblje jakovljevo i smilovaæu se svemu domu izrailjevom i revnovaæu za sveto ime svoje,
stoga ovako govori jahve gospod: 'sad æu vratiti roblje jakovljevo i pomilovati sav dom izraelov - ljubomoran na ime svoje sveto,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zato æe se time oèistiti bezakonje jakovljevo i to æe biti sva korist to æe se uzeti greh njegov kad sve kamenje oltarno razmetne kao razdrobljeno kreèno kamenje i ne bude vie gajeva ni sunèanih likova,
tako æe se okajati bezakonje jakovljevo; a ovo je sve plod oprotenja grijeha njegova. neka se smrve svi kamenovi rtvenika kao to se u prah drobi kreèno kamenje! nek' se vie ne diu aere i sunèani stupovi!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i reèe mi: malo je da mi bude sluga da se podigne pleme jakovljevo i da se vrati ostatak izrailjev, nego te uèinih videlom narodima da bude moje spasenje do krajeva zemaljskih.
i reèe mi: "premalo je da mi bude sluga, da podigne plemena jakovljeva i vrati ostatak izraelov, nego æu te postaviti za svjetlost narodima, da spas moj do nakraj zemlje donese."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sve je to za zloèinstvo jakovljevo i za grehe doma izrailjevog. koje je zloèinstvo jakovljevo? nije li samarija? koje su visine judine? nije li jerusalim?
sve je to za zloèinstvo jakovljevo i za grijehe doma izraelova. koje je zloèinstvo jakovljevo? nije li samarija? to su uzviice judine? nije li jeruzalem?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: