Results for laboratorije translation from Serbian to Croatian

u rumuniji postoje još dve laboratorije tog tipa.
u rumunjskoj postoje još dva laboratorija tog tipa.

u makedoniji male, neprimetne laboratorije štite potrošače
u makedoniji mali, neprimjetni laboratorij štiti potrošače

univerzitet hadžitepe u ankari sedište je nove laboratorije fajzera.
sveučilište hacettepe u ankari domaćin je novog laboratorija pfizera.

„naše laboratorije za testiranje hrane ne ispunjavaju standarde eu.
"naši laboratoriji za ispitivanje hrane ne ispunjavaju standarde eu.

kompanija je imala laboratorije i istraživačke kapacitete u bivšoj Čehoslovačkoj, poljskoj i mađarskoj.
kompanija je imala laboratorije i istraživačke kapacitete u bivšoj Čehoslovačkoj, poljskoj i mađarskoj.

Šef sarajevske veterinarske laboratorije abdulah gagić izjavio je da su vlasti preduzele sve mere predostrožnosti.
Šef sarajevskog veterinarskog laboratorija abdulah gagić izjavio je kako su vlasti poduzele sve mjere opreza.

u međuvremenu, albanska policija saopštila je u četvrtak da je otkrila tri laboratorije za obradu hašiša.
u međuvremenu, albanska policija izvijestila je u četvrtak kako je otkrila tri laboratorija za obradu hašiša.

prema rečima ljudi iz laboratorije, prva stvar koju vlada mora da učini je da smanji količinu otpada.
prema ljudima iz laboratorija, prva stvar koju vlada mora učiniti je smanjiti količinu smeća.

sredstva, koja su namenjena opremanju laboratorije za učenje engleskog jezika, već su odobrena i neće biti povučena.
sredstva namijenjena opremanju laboratorija za učenje engleskog jezika već su odobrena i neće biti povučena.

enesa hodžić, suvlasnica stomatološke laboratorije u sarajevu, kaže da je poslovanje sa rs od vitalnog značaja za njenu firmu.
enesa hodžić, suvlasnica sarajevskog stomatološkog laboratorija, kaže kako je trgovina s rs ključna za njezino poslovanje.

laboratorije se mogu pohvaliti modernim radnim prostorima, softverima za modeliranje i simulaciju, grafičkim interaktivnim alatima i drugom opremom.
laboratoriji se mogu pohvaliti modernim radnim prostorima, softwarima za modeliranje i simulaciju, grafičkim interaktivnim alatima i drugom opremom.

skopski mašinski fakultet otvorio je 19. decembra dve nove laboratorije za studente postdiplomce na smerovima modeliranja, simulacije i industrijskog dizajna.
skopski strojarski fakultet otvorio je 19. prosinca dva nova laboratorija za studente postdiplomce na smjerovima modeliranje, simulacije i industrijski dizajn.

u ostalim vestima iz nauke i tehnologije: odato priznanje grčkom astronomu, a deca na kosovu mogu da očekuju kompjuterske laboratorije u budućnosti.
u ostalim vijestima iz znanosti i tehnologije: odano priznanje grčkom astronomu, a djeca na kosovu mogu očekivati računalne laboratorije u budućnosti.

miler je nagrade uručio šefu grčke policije fotisu nasijakosu, šefu antiterorističke jedinice steliosu sirosu, šefu kriminalističke laboratorije efstratiosu kirijakakisu i tužiocu janisu diotisu.
mueller je nagrade uručio šefu grčke policije fotisu nasiakosu, šefu antiterorističke postrojbe steliosu syrosu, šefu kriminalističkog laboratorija efstratiosu kyriakakisu i tužitelju ioannisu diotisu.

neki objekti su izostavljeni iz ove mere, uključujući crkve, zgrade od izuzetnog arhitektonskog ili istorijskog značaja, građevine koje nisu trajne, industrijski pogoni i laboratorije.
neke zgrade izuzete su iz ove mjere, uključujući crkve, zgrade od iznimna arhitektonskog ili povijesnog značaja, građevine koje nisu trajne, industrijski pogoni i laboratoriji.

stvarne prepreke na koje će naići domaći proizvođači uključuju nedovoljan broj opremljenih graničnih prelaza, nedovoljno opremljene laboratorije za analizu i nedostatak dozvola, koje su neophodne za ulazak izvezene robe na tržište eu.
stvarne zapreke na koje će naići domaći proizvođači uključuju nedovoljan broj opremljenih graničnih prijelaza, nedovoljno opremljene laboratorije za analizu i manjak dozvola, koje su nužne za ulazak izvezene robe na tržište eu.

takođe ove nedelje: japan pomaže u finansiranju nove arheološke laboratorije u bugarskoj. majkrosoft je najavio zvanično otvaranje kancelarije u crnoj gori tokom konferencije u podgorici na kojoj su predstavljeni najnovija tehnologija i proizvodi te kompanije.
također ovog tjedna: japan pomogao u financiranju novog arheološkog laboratorija u bugarskoj. microsoft je najavio službeno otvaranje ureda u crnoj gori, tijekom konferencije u podgorici čiji je cilj bio predstavljanje najnovije tehnologije i proizvoda kompanije.

biće to najveća institucija takve vrste u regionu, u kojoj će naučnici moći da koriste laboratorije za svoje projekte, baš kao i „obični posetioci“, koji razumeju koliko nauka može da bude zabavna.
bit će to najveća ustanova te vrste u regiji, a laboratorije će za svoje projekte koristiti znanstvenici, kao i "obični" posjetitelji koji znaju koliko znanost može biti zabavna.