Results for partnerstva translation from Serbian to Croatian

1) umrezavanje/partnerstva.
1) suradnje/partnerstva.

bih domaćin vežbe partnerstva za mir
bih domaćin vježbe partnerstva za mir

bašesku i bler rade na jačanju partnerstva
basescu i blair rade na jačanju partnerstva

crna gora ušla u američki program državnog partnerstva
crna gora pridružila se programu sad-a state partnership programme

albansko-američki odnosi: od ekvidistance do partnerstva
albansko-američki odnosi: od ekvidistance do partnerstva

borba protiv korupcije je ključni prioritet evropskog partnerstva.
borba protiv korupcije je ključni prioritet europskog partnerstva.

sarkozi predlaže neki oblik privilegovanog partnerstva umesto članstva turske.
sarkozy predlaže neki oblik povlaštenog partnerstva umjesto članstva turske.

Članovi delegacije će proceniti učinak u okviru programa revizije partnerstva.
it will be assessing developments under the programme of reviewing partnership.

u vežbi učestvuje ukupno 11 zemalja nato- a i partnerstva za mir.
u vježbi sudjeluje ukupno 11 zemalja nato- a i partnerstva za mir.

dobro se shvata šta je sve potrebno i partnerstva već cvetaju preko granica.
postoji svijest o tome što je potrebno i parnerstva već cvjetaju preko granica.

bilateralna trgovina igrala je vodeću ulogu u razvijanju partnerstva između dve zemlje.
bilateralna trgovina igrala je vodeću ulogu u razvitku partnerstva između dviju zemalja.

takva partnerstva smatraju se načinom za promovisanje stranih investicija i stvaranje radnih mesta.
takva partnerstva smatraju se načinom za promicanje inozemnih ulaganja i otvaranje radnih mjesta.

pored približavanja pristupanju eu, crna gora je takođe član partnerstva za mir (pzm).
uz napredak na putu ka eu akcesiji, crna gora je i članica nato-vog partnerstva za mir.

on je posebno naglasio značaj daljeg jačanja strateškog partnerstva zemlje sa sjedinjenim državama i britanijom.
posebice je naglasio značaj daljnjeg jačanja strateškog partnerstva zemlje sa sjedinjenim državama i velikom britanijom.

ta partnerstva su, međutim, nedovoljno definisana kada se radi o konkretnoj ekonomskoj saradnji i obostranoj koristi.
međutim, ova su partnerstva nedostatno definirana po pitanju konkretne gospodarske suradnje i obostrane koristi.

analitičari ukazuju da zemlja prvo treba da postane član partnerstva za mir da bi mogla efikasno koristiti takvu vrstu pomići.
analitičari ukazuju da zemlja treba postati članicom partnerstva za mir prije no što može uspješno koristiti takvu vrstu pomoći.

crna gora je 14. decembra 2006. godine postala članica partnerstva za mir, što je stepenica pre punopravnog članstva.
crna gora je 14. prosinca 2006. postala članica nato-vog programa partnerstvo za mir.

proces prijema u nato uključuje programe kao što su plan individualnog partnerstva, proces planiranja i procene i individualni akcioni plan partnerstva.
proces prijama u nato uključuje programe kao što su plan individualnog partnerstva, proces planiranja i procjene i individualni akcijski plan partnerstva.

mobimak će promeniti ime u t-mobile makedonija u okviru strateškog partnerstva sa dojče telekomom, vlasnikom čuvene međunarodne marke.
mobimak će biti preimenovan u t-mobile makedonija kao posljedica strateškog partnerstva s deutsche telecomom, vlasnikom poznatog svjetskog branda.

takođe u poslovnim vestima: grčka otvorila svoju prvu fabriku biogasa, a svetska banka odobrila novu strategiju partnerstva za hrvatsku.
također u poslovnim vijestima: grčka otvorila prvu tvornicu bioplina, a svjetska banka odobrila novu strategiju partnerstva za hrvatsku.