Results for patroliraju translation from Serbian to Croatian

one uglavnom patroliraju aerodromom u mosulu.
one uglavnom ophode zračnom lukom u mosulu.

pripadnici kfor-a patroliraju ulicama u Čaglavici. [afp]
pripadnici kfor-a vrše ophodnju ulicama u Čaglavici. [afp]

izveštaj: paravojne snage ana patroliraju mestima na severu kosova
izvješće: paravojne snage anv-a vrše ophodnju u mjestima na sjeveru kosova

oni uglavnom patroliraju uz reku savu, koja čini granicu između dve zemlje.
oni uglavnom obavljaju ophodnje uz rijeku savu, koja čini granicu između dviju država.

francuski vojnici kfor-a patroliraju u blizini severnog grada mitrovice.
francuski vojnici kfor-a vrše ophodnju u blizini sjevernog grada mitrovice.

italijanski pripadnici kfor-a patroliraju podeljenim gradom mitrovicom. [geti imidžis]
talijanski pripadnici kfor-a u ophodnji podijeljenim gradom mitrovicom. [getty images]

mirovne snage un-a patroliraju tampon zonom dužine 180 kilometara koja odvaja dve zajednice.
mirovne snage un vrše ophodnje tampon zonom duljine 180 kilometara koja odvaja dvije zajednice.

francuski vojnici iz sastava kfor-a patroliraju na mostu koji povezuje južnu i severnu mitrovicu.
franucuski vojnici iz sastava kfor-a vrše ophodnju na mostu koji povezuje južnu i sjevernu mitrovicu.

francuski vojnici misije unifil patroliraju libanskim lučkim gradom tirom u subotu (19. avgusta).
vojnici francuskog unifil-a patroliraju libanonskim lučkim gradom tyre u subotu (19. kolovoz).

vojnici kfor-a patroliraju severnom granicom od prošle nedelje. [laura hasani/setimes]
jedinice kfor-a od prošlog tjedna provode ophodnje sjevernom granicom. [laura hasani/setimes]

"zelena linija" dugačka 180 kilometara, kojom patroliraju un, deli ostrvo na turski sever i grčki jug.
180 km dugačka "zelena linija" pod nadzorom un- a dijeli otok na sjeverni dio pod ciparskim turcima i južni dio ciparskih grka.

kao delotvorni su se pokazali i bilateralni sporazumi koje je albanija potpisala sa makedonijom, kosovom i crnom gorom o mešovitim jedinicama zajedničke policije koje zajedno patroliraju na teritoriji tih zemalja.
učinkoviti su i bilateralni sporazumi koje je albanija postigla s makedonijom, kosovom, i crnom gorom vezano uz združene ophodnje - mješovite policijske postrojbe koje zajednički vrše ophodnje na teritoriju obiju zemalja.

nato je takođe, kako se izveštava, ponudio flotu od osam brodova koja bi pomogla u osmatranju sa mora u međunarodnim vodama egejskog i jonskog mora dok grčki vojni brodovi patroliraju teritorijalnim vodama.
nato je također, kako se izvješćuje, ponudio flotu od osam brodova kako bi pomogla u motrenju s mora u međunarodnim vodama egejskog i jonskog mora, dok će grčki vojni brodovi vršiti ophodnju svojih teritorijalnih voda.

srpska i crnogorska policija dogovorile su se da zajedno patroliraju crnogorskom obalom tokom predstojeće turističke sezone, kao i da formiraju timove za borbu protiv organizovanog kriminala, što je najnoviji primer regionalne policijske saradnje.
srpska i crnogorska policija dogovorili su se da će zajedno obavljati ophodnje crnogorskom obalom tijekom predstojeće turističke sezone, te da će uspostaviti timove za borbu protiv organiziranog kriminala, što je najnoviji primjer regionalne policijske suradnje.

policija nije bila u mogućnosti da uđe u selo od početka novembra, kada su, kako je izvešteno, ljudi u uniformama naoružani kalašnjikovima počeli da patroliraju ulicama, samo nekoliko dana pre nacionalnog referenduma o novim zakonima o decentralizaciji makedonije.
policija nije bila u mogućnosti ući u selo od početka studenog, kada je skupina muškaraca -- koji su, kako se izvješćuje, bili u uniformama i naoružani puškama tipa kalašnjikov -- započela ophodnje ulicama sela, samo dan nakon nacionalnog referenduma o novim zakonima o decentralizaciji makedonije.

blogerka teodora oikonomides kaže da nije sigurna da li postoji povezanost između njenog bloga the irate greek (ljuti grk), u kojem se kritikuje vlada, i problema sa njenim kompjuterom, niti da li policajci koji su se iznenada pojavili na uglu njene ulice samo patroliraju tu.
blogerica theodora oikonomides kaže kako nije sigurna ima li ikakve veze između njezina bloga ljutiti grk, u kojem se oštro napada vlada, i neobičnog ponašanja njezinog računala, te da li policija koja se iznenada pojavila na početku njezine ulice samo obavlja redovnu ophodnju.