Results for perspektive translation from Serbian to Croatian

olimpijske perspektive bugarske
olimpijski izgledi bugarske

mojsiju je takođe istakao evropske perspektive regiona.
moisiu je također istaknuo europske izglede regije.

podela vojske srbije i crne gore iz perspektive crne gore
razdvajanje vojske srbije i crne gore: perspektiva crne gore

eu ponovo potvrdila evropske perspektive zemalja zapadnog balkana
eu ponovno potvrdila europske izglede zemalja zapadnog balkana

iz srpske perspektive, još relevantniji je slučaj rumunskog petroma.
ono što je još primjenjivije iz srpske perspektive slučaj je rumunjskog petroma.

ona je direktno vezala evropske perspektive beograda za to pitanje.
izravno je vezala europske izglede beograda za to pitanje.

kako vidite buduće događaje iz perspektive albanske spoljne politike?
kako vidite budućnost iz perspektive vanjske politike albanije?

turci u prizrenu takođe povezuju svoje ekonomske perspektive sa statusom.
turci u prizrenu također povezuju svoje ekonomske izglede sa statusom.

"evropske perspektive ostaju izuzetno snažan instrument za napredak reformi.
"europske težnje ostaju iznimno snažan instrument za napredak reformi.

iz srpske perspektive, godinu je obeležilo jačanje saradnje sa susednom hrvatskom.
sa stajališta srbije, godinu je obilježilo jačanje suradnje sa susjednom hrvatskom.

mediji širom sveta preneli su ovu zanimljivu vest, svaki iz svoje perspektive.
mediji diljem svijeta prenijeli su ovu zanimljivu vest, svaki nudeći svoju vlastitu perspektivu.

istorija je povezala te dve odvojene priče, ali njihova sećanja i perspektive se razlikuju.
povijest je povezala ove dvije odvojene priče, ali njihova sjećanja i pogledi se razlikuju.

"sa opšte perspektive, pregovori o pridruživanju sa hrvatskom se generalno dobro odvijaju.
"načelno gledano, pregovori o pridruživanju s hrvatskom općenito se dobro odvijaju.

ren je podvukao značaj "evropske perspektive" za uspostavljanje mira i stabilnosti na zapadnom balkanu.
u nastavku članka, rehn je naglasio važnost "europske perspektive" za uspostavu mira i stabilnosti na zapadnom balkanu.

"ako se perspektive vezane za eu i nato prolongiraju, lako bi mogao da nastupi cinizam."
"ako se izgledi vezani za eu i nato prolongiraju, lako bi mogao nastupiti cinizam".

iz šire perspektive proširenja eu, novi nadzorni mehanizam u hrvatskoj je model za buduće razgovore sa drugim zemljama na balkanu.
iz šire perspektive proširenja eu, novi nadzorni mehanizam u hrvatskoj model je za buduće pregovore s ostalim zemljama na balkanu.

"stav koji parlamentarne stranke usvoje u ovom slučaju odlučiće mogućnost evropske perspektive za bih i njene građane."
"stajalište koje parlamentarne stranke usvoje u ovom slučaju odlučit će europske izglede za bih i njezine građane".

deca u koloniji odrastaju u siromaštvu, prljavštini, sa malo perspektive, bez pristupa obrazovanju, zdravstvenoj nezi i bez nade u budućnost.
djeca u koloniji rastu u okruženju siromaštva, bijede i ograničenih mogućnosti, bez školovanja, medicinske skrbi i budućnosti.

iz naše perspektive,uspeh naše glume predstavlja našu pobedu, pobedu koju su neki od nas čekali godinama”, kaže muzar .
iz naše perspektive, uspjeh naše glume predstavlja našu pobjedu, pobjedu koju su neki od nas čekali godinama”, kazao je muzar.

međutim, odluka zavisi od mnogih drugih faktora, a jedan od njih je, za balkanske zemlje, jasnija vizija njihove perspektive ulaska u eu.
ipak, odluka ovisi o brojnim drugim čimbenicima, a za većinu zemalja na balkanu nije zanemarivo niti stjecanje jasnijeg uvida u svoje izglede za ulazak u eu.