Results for prekogranične translation from Serbian to Croatian

eu finansira albansko-grčke prekogranične projekte
eu financira albansko-grčke prekogranične projekte

prekogranične reke čine 40 odsto vodenog potencijala turske.
prekogranične rijeke čine 40 posto vodenog potencijala turske.

oko 50 miliona evra biće upotrebljeno za izgradnju prekogranične infrastrukture.
oko 50 milijuna eura bit će potrošeno na izgradnju prekogranične infrastrukture.

sa dodatnih 5 miliona evra podržaće se inicijative na polju prekogranične saradnje.
dodatnih 5 milijuna eura bit će potpora inicijativama na području prekogranične suradnje.

albanija preko interreg iii takođe dobija sredstva za prekogranične projekte sa italijom.
albanija preko interreg iii također dobiva sredstva za prekogranične projekte s italijom.

eu zabrinuta oko moguće turske prekogranične operacije; planira nove razgovore o pridruživanju ovog meseca
eu zabrinuta oko moguće turske prekogranične operacije; planira nove razgovore o priključenju ovog mjeseca

oni su takođe razgovarali o mogućnosti da dunavske zemlje uspostave centar prekogranične saradnje sa sedištem u beogradu.
također su razgovarali o mogućnosti da dunavske zemlje uspostave središte prekogranične suradnje sa sjedištem u beogradu.

evropska unija finansira 75 odsto projekta vrednog pet miliona evra, u okviru programa prekogranične saradnje phare.
eu je osigurala 75 posto sredstava od 5 milijuna eura vrijednog projekta iz phare- ovog programa za prekograničnu suradnju.

eufor i lokalne policijske vlasti pokrenuli su zajedničku operaciju usmerenu na prekogranične krijumčare, kao i na one koji uništavaju šume.
eufor i lokalne policijske vlasti pokrenuli su zajedničku operaciju usmjerenu na prekogranične krijumčare, kao i na one koji uništavaju šume.

postoje razni predpristupni programi i programi za države članice, koji nude zajedničke i prekogranične projekte za poboljšanje putne infrastrukture i objekata.
postoji niz predpristupnih programa i programa za zemlje članice, čime su omogućeni zajednički i međunarodni projekti usmjereni na poboljšanje cestovne infrastrukture i opskrbe javnim dobrima.

kampovi za obuku pkk u severnom iraku bili bi na meti bilo kakve prekogranične vojne akcije turske. [geti imidžis]
kampovi za obuku pkk u sjevernom iraku bili bi na meti svake prekogranične vojne akcije turske. [getty images]

vojnici izvode bojevo gađanje sa ciljem upoznavanja različitog oružja, vojne operacije na urbanom terenu, operacije vazdušnih napada i prekogranične manevre konvoja.
vojnici izvode gađanje u cilju upoznavanja različitog oružja, vojne operacije na urbanom terenu, operacije zračnih napada i prekogranične manevre konvoja.

zemlje članice eu pažljivo prate sposobnost kosova da se efikasno obračunava sa kriminalnim grupama, kako bi one bile sprečene u razvijanju prekogranične mreže ilegalnih aktivnosti štetnih za zemlje širom evrope.
zemlje članice eu pozorno motre kapacitete kosova da se učinkovito obračunava s kriminalnim skupinama kako bi ih spriječili u razvijanju prekogranične mreže ilegalnih poslova štetnih za zemlje diljem europe.

on će omogućiti makedonskim kompanijama koje trguju sa inostranstvom da primenjuju i primaju uvoz, izvoz i tranzitne dozvole elektronskim putem, čime se unapređuju brzina i troškovi prekogranične obrade transakcija.
projekt će omogućiti makedonskim tvrtkama koje trguju s inozemstvom primjenu i prijam uvoza, izvoza i tranzitnih dozvola elektroničkim putem, čime se poboljšavaju brzina i troškovi prekogranične obrade transakcija.

očekuje se da ovaj sporazum podstakne velike prekogranične projekte koji uključuju transport nafte i gasa. u međuvremenu, hrvatska i slovenija su u četvrtak produzile na tri meseca sporazum o plovidbi i ribarenju na zajedničkoj morskoj granici.
it is expected to boost large cross- border projects involving the transit of oil and gas. in other news thursday, croatia and slovenia extended by three months their agreement on boat crossings and fishing in their common sea border.

pridruživanje Šengenskoj zoni, međutim, zavisi od implementacije specifičnih tehničkih uslova na polju granične kontrole, prekogranične policijske saradnje i procedura za izdavanje viza, i nije povezano sa bilo kakvim političkim pitanjima.
pridruživanje schengenskoj zoni, međutim, ovisi o provedbi konkretnih tehničkih uvjeta na području graničnog nadzora, prekogranične policijske suradnje i procedura za izdavanje viza, i nije povezano s bilo kakvim političkim pitanjima.

kampovi za obuku pkk - poput ovog na planini hakurki u arbilu, u severnom iraku - bili bi meta eventualne prekogranične vojne operacije. [geti imidžis]
logori za obuku pkk - poput ovoga na planini haqourqi u arbilu, sjeverni irak - predstavljali bi mete ukoliko se pokrene prekogranična operacija. [getty images]

"s obzirom da ove zemlje nemaju dovoljno kapaciteta da same reaguju na prekogranične izazove, eu i zemlje članice u potpunosti će podržati regionalnu i međunarodnu saradnju i razvoj neophodnih efikasnih sredstava", rekao je on.
"budući da ove zemlje nemaju dovoljno kapaciteta same reagirati na prekogranične izazove, eu i zemlje članice u cijelosti će poduprijeti regionalnu i međunarodnu suradnju i razvitak potrebnih učinkovitih sredstava", kazao je.