Results for prekograničnu translation from Serbian to Croatian

fond eu promoviše prekograničnu saradnju
fond eu promiče prekograničnu suradnju

preostalih 30 miliona evra pomagaće prekograničnu saradnju.
preostalih 30 mil eura podržavat će inicijative prekogranične suradnje.

novac će biti obezbeđen u okviru regionalnog programa za prekograničnu saradnju.
novac će biti osiguran u okviru regionalnog programa za prekograničnu suradnju.

iznos izdvojen za prekograničnu saradnju u trogodišnjem periodu je osam miliona evra.
iznos izdvojen za prekograničnu suradnju u trogodišnjem razdoblju iznosi 8 mil eura.

oni su se takođe dogovorili da pojačaju prekograničnu saradnju protiv organizovanog kriminala.
također su dogovorili pojačati prekograničnu suradnju protiv organiziranog kriminala.

on je takođe naglasio da je za eventualnu prekograničnu akciju potrebno odobrenje vlade.
također je dodao kako prekogranična operacija zahtijeva odobrenje vlade.

trupe se već gomilaju za prekograničnu operaciju protiv članova terorističke radničke partije kurdistana.
snage su već postrojene zbog pogranične operacije protiv članova terorističke kurdistanske radničke stranke.

sredstva eu koja se izdaju za prekograničnu saradnju trebalo bi bolje koristiti, rekao je on.
sredstva eu koja se izdvajaju za prekograničnu suradnju trebala bi se bolje koristiti, rekao je.

pored specifičnih pitanja u svakoj zemlji, ipa program takođe se fokusira na prekograničnu saradnju.
osim konkretnih problema u svakoj zemlji, ipa program također se usmjerava na prekograničnu suradnju.

crna gora će dobiti ukupno 100 miliona evra, od čega 86 miliona za izgradnju institucija i 14 miliona za prekograničnu saradnju.
crna gora ukupno treba dobiti 100 mil eura, od čega 86 mil eura za izgradnju institucija i 14 mil eura za prekograničnu suradnju.

cipa pominje tekuću prekograničnu operaciju protiv trgovaca drogom u kojoj učestvuju albanija, crna gora, makedonija i kosovo.
cipa spominje trenutnu prekograničnu operaciju za suzbijanje droge koja uključuje albaniju, crnu goru, makedoniju i kosovo.

regionalni program cards sponzoriše prekograničnu saradnju -- to jest, projekte od obostrane koristi u nekoj pograničnoj oblasti.
regionalni program cards sponzorira međudržavnu suradnju, odnosno projekte korisne za obje strane u pograničnim područjima.

"ne stičem utisak iz izjava mog kolege gula da će turska pokrenuti prekograničnu operaciju", rekao je Štajnmajer.
"ne stječem dojam iz izjava kolege gula kako će turska pokrenuti prekograničnu operaciju", kazao je steinmeier.

gul je rekao da će turska, ako bude smatrala potrebnim, pokrenuti prekograničnu operaciju, ali je dodao da za takvu akciju još ne postoje planovi.
gul je rekao kako će turska pokrenuti prekograničnu operaciju ukoliko to bude smatrano nužnim, premda je dodao kako zasad nisu osmišljeni nikakvi planovi za takvu akciju.

mi brzo povećavamo prekograničnu trgovinu i razmenu, privatni kapital, direktne strane investicije multinacionalnih korporacija i deregulaciju sektora koji su ranije bili u vlasništvu ili pod kontrolom države.
mi brzo povećavamo prekograničnu trgovinu i razmjenu, privatni kapital, izravna inozemna ulaganja multinacionalnih korporacija i deregulaciju sektora koji su ranije bili u vlasništvu ili pod nadzorom države.

udeo pomoći za prekograničnu saradnju između svake zemlje potencijalnog eu kandidata i njihovih suseda je između 3 odsto i 14 odsto ukupnih sredstava. [arhiva]
udio potpore za aktivnosti u domeni prekogranične suradnje među potencijalnim zemljama kandidatima za eu i njihovim susjedima kreće se između 3% i 14% od ukupnih sredstava. [file]

makedonija, koja je potpisala i ratifikovala sporazum 2008. godine, sve više vidi izdvajanja iz ipa za prekograničnu saradnju u iznosu od preko 20 miliona evra kao resurs za unapređenje dobrosusedskih odnosa.
makedonija, koja je potpisala i ratificirala sporazum 2008. godine, sredstva ipa za prekograničnu suradnju u iznosu od preko 20 milijuna eura sve više smatra instrumentom za unaprjeđenje dobrosusjedskih odnosa.

eu planira da ponudi albaniji 96,8 miliona evra u 2013: 10,9 miliona evra za prekograničnu saradnju i 85,9 miliona evra za pomoć u tranziciji i izgradnji institucija.
eu planira ponuditi albaniji 96,8 milijuna eura u 2013. godini: 10,9 milijuna eura za prekograničnu suradnju i 85,9 milijuna eura za pomoć u tranziciji i izgradnji institucija.

do sada je u grčkoj već izgrađeno 450 kilometara puta poznatog pod nazivom auto- put egnatija. u međuvremenu, zenja dinkova iz ministarstva finansija izjavila je u subotu da će eu finansirati zajedničke projekte za prekograničnu saradnju bugarske i turske.
u grčkoj je do sada izgrađeno 450 kilometara autoceste poznate pod nazivom autocesta egnatia. u međuvrmenu, predstavnica bugarskog ministarstva financija zhenya dinkova priopćila je u subotu kako će eu financirati projekte prekogranične suradnje bugarske i turske.

pored toga, ta zemlja smanjila je vreme potrebno za dobijanje građevinske dokumentacije, usvojila nove zakone o radu koji podstiču preduzeća da angažuju radnike bez iskustva i olakšavaju prekograničnu trgovinu,” smatra svetska banka.
u državi je uz to smanjeno vrijeme potrebno za ishođenje građevinske dokumentacije, usvojena nova regulativa vezana uz rad, usmjerena ka poticanju poduzetnika na zapošljavanje djelatnika koji još nisu bili u radnom odnosu, te pojednostavnjena trgovina preko granica", navodi banka.