Results for protivljenjem translation from Serbian to Croatian

time se utire put vladi da predloži novi trogodišnji budžetski program bez suočavanja sa protivljenjem chp- a.
time se utire put da vlada predloži novi trogodišnji proračunski program bez sučeljavanja s protivljenjem chp- a.

fratini je rekao da se proces suočava sa protivljenjem nekih članova eu, ali ima podršku većine zemalja u bloku.
frattini je kazao kako se proces sučeljava s protivljenjem nekih članova eu, ali ima potporu većine zemalja u uniji.

usporavanje tog procesa uzrokovano je i protivljenjem francuske članstvu turske u eu, ako ne računamo druga pitanja poput spora oko kipra.
protivljenje francuske članstvu turske pridonijelo je usporavanju procesa – kao i mnoga druga pitanja, poput razmirice oko cipra.

chp, koja je preuzela ulogu zaštitnika sekularnog sistema na novoj političkoj sceni turske, razočarala je sekulariste svojim protivljenjem vladajućoj akp.
chp, koja je preuzela ulogu zaštitnika sekularnog sustava na novoj političkoj sceni turske, razočarala je sekulariste svojim protivljenjem vladajućoj akp.

borisov je porekao spekulacije kojima se smena trajkova povezuje sa njegovim protivljenjem projektu belene i rekao da je svrha putovanja ministara energetike i finansija u moskvu prošlog meseca bila da se rusima kaže da sofija neće graditi elektranu.
borisov je negirao nagađanja kojima se smjena traikova povezuje s protivljenjem projektu belene te je rekao da je svrha putovanja ministara energetike i financija u moskvu prošlog mjeseca bila da se rusima kaže da sofija neće graditi elektranu.

"sarkozi se samo usredsređuje na dobijanje podrške birača koji strahuju od islama i on misli da može to da izvede protivljenjem turskoj", rekao je aktar.
"sarkozy se samo usmjerava na dobivanje potpore birača koji strahuju od islama i misli kako može to izvesti protivljenjem turskoj", dodao je aktar.

presuda takođe može da se stavi u trenutni kontekst napora rumunije da se pridruži 'šengenu', koji su bili poremećeni protivljenjem holandije, koja je kao razlog navela nedovoljna antikorupcijska nastojanja.
presuda se također može smjestiti u sadašnji kontekst napora rumunjske da se pridruži schengenu, koji su bili ometeni protivljenjem nizozemske, koja je kao razlog navela nedovoljne protukorupcijske napore.

"međutim, zvanična promena politike može se očekivati samo kada neko buduće rukovodstvo bude dovoljno hrabro i ne bude se suočavalo sa danas urgentnim pitanjem na spoljnopolitičkom planu -- kosovom -- niti sa snažnim unutrašnjim protivljenjem."
"međutim, službena promjena politike može se očekivati samo kada neko buduće vodstvo bude dovoljno hrabro i ne bude se sučeljavalo niti s današnjim pritiščućim pitanjem na vanjskopolitičkom planu -- kosovom -- niti sa snažnim unutarnjim protivljenjem".