Ask Google

Results for rasprostranjenim translation from Serbian to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Croatian

Info

Serbian

Zabrana je deo nastojanja širom zemlje da se uhvati u koštac sa rasprostranjenim prizorima plastičnih kesa koje zagađuju unutrašnjost.

Croatian

Zabrana je dio napora diljem zemlje za sučeljavanje s raširenim prizorima plastičnih vrećica koje zagađuju okoliš.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

Pogođen rasprostranjenim kritikama da sud kontroliše opoziciona Socijaldemokratska partija i da to otežava reformu, predsednik Ustavnog suda Makedonije Trendafil Ivanovski istakao je na konferenciji za novinare prošle nedelje da ta institucija radi svoj posao.

Croatian

Pogođen općim kritikama kako sud nadzire oporbeni Socijaldemokratski savez i kako otežava reformu, predsjednik Ustavnog suda Makedonije Trendafil Ivanovski tvrdio je na tiskovnoj konferenciji prošlog tjedna kako ta institucija radi svoj posao.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Bez obzira na različita verska uverenja i politička mišljenja, međunarodna zajednica ima obavezu da se ujedini suočena sa terorizmom rasprostranjenim u svetu, komentarisao je on, javlja novinska agencija ANA-MPA.

Croatian

Bez obzira na različita vjerska uvjerenja i politička mišljenja, međunarodna zajednica ima obvezu ujediniti se sučeljena s terorizmom rasprostranjenim u svijetu, izjjavio je on, a prenijela tiskovna agencija ANA-MPA.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Rad železare postao je jedno od najuspešnijih poglavlja priče o privatizaciji u Srbiji, procesu poremećenom nedostatakom regulative, rasprostranjenim tvrdnjama o malverzacijama i korupciji i mnoštvom drugih problema od 2001. godine kada je usvojen zakon kojim je otvoren put prodaji državnih kompanija.

Croatian

Rad željezare postao je jedno od najuspješnijih poglavlja priče o privatizaciji u Srbiji, procesu narušenom nedostatkom regulative, rasprostranjenim tvrdnjama o zloporabama i korupciji, i brojnim drugim problemima od 2001. godine kada je usvojen zakon kojim je utrt put za prodaju državnih kompanija.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

Na konferenciji za novinare na kojoj je predstavljeno istraživanje, predsednik ATO-a Sinan Ajgun rekao je da je porast seksualne trgovine delimično rezultat decenije nemarnog rada administracije, u kombinaciji za rasprostranjenim siromaštvom.

Croatian

Na tiskovnoj konferenciji na kojoj je predstavljeno istraživanje, predsjedatelj ATO-a Sinan Aygun kazao je kako je rast seksualne trgovine djelomično rezultat desetljeća nemarnog rada administracije, u kombinaciji s rasprostranjenim siromaštvom.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

Sa možda tri pouzdana mamograma u celoj zemlji, rasprostranjenim podmićivanjima i odlaganjima u sektoru javnog zdravstva i preskupom privatnom medicinskom negom za prosečnog građanina Kosova, ženski pacijenti često prekasno otkriju rak, kada je lečenje teže, a šanse za uspeh manje.

Croatian

S možda tri pouzdana mamograma u cijeloj zemlji, rasprostranjenim podmićivanjima i odgađanjima u sektoru javnog zdravstva i preskupom privatnom medicinskom skrbi za prosječnog građanina Kosova, ženski pacijenti često prekasno otkriju rak, kada je liječenje teže, a izgledi na uspjeh manji.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

„Međutim, kao novajlija u regionu, Turska i dalje ima ograničenu moć, suprotno rasprostranjenim tvrdnjama u zapadnim medijima i političkim krugovima“, izjavio je on za SETimes.

Croatian

"Međutim, kao novajlija u regiji, Turska i dalje ima ograničenu moć, suprotno raširenim tvrdnjama u zapadnim medijima i političkim krugovima", izjavio je Kaya za SETimes.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK