Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miran sam.
miran sam.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"razočaran sam.
"razočaran sam.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
niko ne živi sam.
nitko ne živi sam za sebe.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"bio sam zbunjen.
"bio sam zbunjen.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ja sam nevin".
"ja sam nevin".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
strastveni sam čitalac.
strastvena sam čitateljica.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
uveren sam u to».
i dalje sam uvjeren u uspjeh".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"potpuno sam sluđena!"
"naprosto sam izluđena!"
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja sam dokazao suprotno.
dokazao sam da nije tako.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pitao sam ga : «kako?»
pitao sam ga: "kako?“
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bentler: vrlo sam optimističan.
bentler: vrlo sam optimističan.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bio sam samo lakše ranjen.
bio sam samo lakše ozlijeđen.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ili sam samo apsolutni optimista?
ili sam samo apsolutni optimist?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"i sada sam sretno oženjen.
"i sada sam sretno oženjen.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imao sam običnu košulju i kapu.
imao sam običnu košulju i kapu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
međutim, sam publicitet nije dovoljan.
međutim, sam publicitet nije dovoljan.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"optimista sam u pogledu rešenja.
"optimist sam glede rješenja.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bio sam pobunjenik od svoje 15 godine.
bio sam pobunjenik od svoje 15 godine.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"ona voli blato više nego sam život"
"ona voli blato više no sam život"
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ja sam obični 'povremeni pronalazač'.
"ja sam obični 'povremeni izumitelj'.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting