Results for srebrenički translation from Serbian to Croatian

haški sud za ratne zločine već je priznao srebrenički masakr kao genocid.
haaški tribunal za ratne zločine već je definirao masakr u srebrenici kao genocid.

sudska odluka od 7. marta doneta je u slučaju pokrenutom od strane 49 muškaraca koji su preživeli srebrenički masakr.
odluka suda od 7. ožujka donesena je na temelju tužbe koju je podignulo 49 preživjelih srebreničana.

zvornička brigada je bila odgovorna za srebrenički masakr 1995. godine, najveće masovno ubistvo u evropi od drugog svetskog rata.
zvornička brigada bila je odgovorna za pokolj u srebrenici 1995. godine, najveće masovno ubojstvo u europi od drugog svjetskog rata.

u pritvoru se trenutno nalazi njih trinaest, uključujući neđa ikonića za koga se sumnnja da je bio umešan u srebrenički masakr 1995. godine.
u pritvoru se trenutačno nalazi njih trinaest, uključujući neđu ikonića osumnjičena za umiješanost u srebrenički pokolj 1995. godine.

takođe u četvrtak, novi tužilac bih za ratne zločine dejvid Švendiman rekao je da će vrlo verovatno uskoro biti podignute nove optužnice vezane za srebrenički masakr 1995. godine.
također u četvrtak, novi tužitelj bih za ratne zločine david schwendiman izjavio je kako će vrlo vjerojatno uskoro biti podignute nove optužnice vezane za srebrenički pokolj 1995. godine.

posle prošlonedeljnog sastanka sa predstavnicima udruženja žrtava i preživelih, lajčak je rekao da srebrenički zločinci moraju u potpunosti da se privedu pravdi i da se moraju stvoriti normalni uslovi za sve građane koji žele da se vrate normalnom životu.
nakon prošlotjednog sastanka s predstavnicima udruga žrtava i preživjelih, lajcak je kazao kako se srebrenički zločinci moraju u cijelosti privesti pravdi, te se moraju stvoriti optimalni uvjeti za sve građane koji se žele vratiti normalnom životu.

komisija za srebrenicu republike srpske (rs) trebalo bi da završi svoj rad do 31. maja i da okonča sve aktivnosti na identifikovanju i privođenju pravdi svih odgovornih za srebrenički masakr 1995. godine, rekao je prošle nedelje visoki predstavnik pedi ešdaun u pismu premijeru rs peri bukejloviću. bio je to ešdaunov odgovor na izveštaj koji je komisija za srebrenicu podnela 31. marta.
komentirajući izvješće komisije o srebrenici koje je 31. ožujka predala komisija za srebrenicu entiteta bosanskih srba, visoki predstavnik paddy ashdown prošlog tjedna u pismu premijeru rs peri bukejloviću napisao je kako bi komisija za srebrenicu republike srpske (rs) trebala završiti s radom do 31. svibnja, te okončati sve aktivnosti u cilju identifikacije osoba odgovornih za masakr u srebrenici iz 1995 i njihovog privođenja pravdi.