Results for supermarketa translation from Serbian to Croatian

slovenački lanac supermarketa otvoriće svoj prvi trgovinski centar u banja luci.
slovenski lanac supermarketa otvorit će svoje prvo trgovačko središte u banja luci.

najveća srpska kompanija delta maksi kupila je albanski lanac supermarketa euromaks.
najveća srbijanska kompanija delta maxi kupila je albanski lanac supermarketa euromax.

praktiker će otvoriti najmanje sedam supermarketa širom zemlje. [arhivski snimak]
praktiker će osnovati barem sedam hipermarketa širom zemlje. [arhiv]

kompanija minimaks diskont otvorila je tri supermarketa, a do 2010. planira da otvori 100 prodavnica u rumuniji.
kompanija minimax popust otvorila je tri supermarketa, a do 2010. godine planira u rumunjskoj otvoriti 100 trgovina.

sa druge strane, u kontejnere za smeće ispred restorana, pekara i supermarketa svakog dana se bacaju tone hrane.
s druge strane, u kontejnere za smeće ispred restorana, pekarna i supermarketa svakog dana bacaju se tone hrane.

zvaničnici lokalne vlade takođe su upleteni, jer se otkrilo da je penesku davao mito u zamenu za izbegavanje inspekcija u svom lancu supermarketa.
dužnosnici lokalne vlade također su upleteni jer se otkrilo kako je penescu davao mito u zamjenu za izbjegavanje inspekcija u svojem lancu supermarketa.

banka takođe planira akcionarsko ulaganje koje će, zajedno sa kreditom, pomoći evromaksu da otvori pet velikih supermarketa u glavnim albanskim gradovima.
banka također planira akcionarsko ulaganje koje će, zajedno s kreditom pomoći euromaxu u otvaranju pet velikih supermarketa u najvećim albanskim gradovima.

očekuje se da će rumuni koji žive u malim i srednjim gradovima uskoro videti porast broja supermarketa i hipermarketa koji će predstavljati alternativu malim prodavnicama na uglovima ulica ili tradicionalnim tržnicama na otvorenom.
prema očekivanjima, rumunji koji žive u malim i srednjim gradovima uskoro će moći vidjeti rast broja supermarketa i hipermarketa, što će im pružiti alternativu malim trgovinama na ulicama ili tradicionalnim tržnicama pod otvorenim nebom.

inicijativa je već održala svoj prvi sastanak volontera u prvoj nedelji decembra, jer sve veći broj restorana, pekara, lanaca supermarketa, hotela i ketering kompanija izražava interesovanje.
inicijativa je već održala svoj prvi sastanak volontera u prvom tjednu prosinca, jer sve veći broj restorana, pekarna, lanaca supermarketa, hotela i catering tvrtki izražava zanimanje.

poslovni pregled: slovenački merkator otvoriće trgovinski centar u republici srpskoj 05/09/2008 slovenački lanac supermarketa otvoriće svoj prvi trgovinski centar u banja luci.
poslovni pregled: slovenski mercator otvorit će trgovačko središte u republici srpskoj 05/09/2008 slovenski lanac supermarketa otvorit će svoje prvo trgovačko središte u banja luci.

jedna od najznačajnijih pridošlica među diskontnim prodavnicama je nemački gigant tengelman, koji će ove godine otvoriti 15 do 20 diskont plus supermarketa, a do 2008. planira da ima 120 lokacija, uz ulaganja u ukupnom iznosu od 200 miliona evra.
jedna od najznačajnijih pridošlica u areni prodavaonica diskontne robe je njemački div tengelmann, koji će ove godine otvoriti 15 do 20 popust plus supermarketa, dok do 2008. godine planira imati trgovine na 120 lokacija, uz ukupno ulaganje u visini 200 milijuna eura.

i dok zalagaonice cvetaju, imigranti, većinom bez papira, bore se za koricu hleba i gurajući iskrivljena kolica iz supermarketa po ulicama dan i noć temeljno pretresaju kontejnere sa smećem, u potrazi za bilo čime što mogu da recikliraju i zarade neki evro.
na ulicama posluju zalagaonice, a borba za nešto sitniša bjesni među doseljenicima - od kojih su većina ilegalni - dok guraju oštećena kolica iz samoposluživanja i danonoćno pomno pretražuju otpad u potrazi za bilo čime što bi se dalo reciklirati i zaraditi neki euro.

genc totaj je vlasnik supermarketa u južnom gradu prizrenu. „zabrinut sam zbog povećanja, jer moram da trošim više na struju nego u druge svrhe vezane za moju trgovinu“, rekao je on za setimes.
genc totaj je vlasnik supermarketa u južnom gradu prizrenu. "zabrinut sam zbog povećanja jer moram trošiti više na struju, a manje na ostale stvari vezane za moju trgovinu", rekao je za setimes.