Results for пријавите translation from Serbian to Czech

Пријавите грешку.
nahlásit chybu.

Пријавите & грешке или жеље
nahlaste & chyby a přání

Пријавите грешке на% 1.
prosím nahlašujte chyby na% 1.

Пријавите грешку у модулу% 1...
nahlásit chybu v modulu% 1...

Пријавите & грешку... help menu - > about
nahlásit & chybu... help menu - > about

Пријавите се на Веб сајтове кликом на икону кључа
uložené přihlašovací údaje zadávejte klepnutím na tlačítko s ikonou klíče

Унесите корисничко име с којим желите да се пријавите.
prosím zadejte uživatelské jméno, které chcete použít pro přihlášení.

Нисам успео да направим прикључак, пријавите ово као грешку.
nemohl se vytvořit plugin, prosím nahlašte chybu.

kshellcmdplugin:: slotexecuteshellcommand: грешка у програму, пријавите дефект.
kshellcmdplugin:: slotexecuteshellcommand: chyba v programu, prosím nahlašte chybu.

Унутрашња грешка. Пријавите је на kfm- devel@ kde. org.
vnitřní chyba. prosím nahlaste ji na kfm- devel@ kde. org.

Пријавите се ниже или кликните на „Упиши се“ да направите нов налог.
zadejte přihlašovací údaje nebo si vytvořte nový účet.

Следећи пут можете да се пријавите са Цтрл+Ентер или кликом на икону кључа.
příště se můžete přihlásit klávesovou zkratkou ctrl+enter či klepnutím na tlačítko s ikonou klíče.

Сервер је покушао преусмеравање на неважећу адресу.\nМолим Вас пријавите то вебмастеру сајта.
server se vás pokouší přesměrovat na neplatnou adresu.\nprosím, informujte o tom správce webu.

Ако приметите било какве проблеме с овим документом, пријавите их на kde- doc- english@ kde. org.
prosím, jakékoli problémy s tímto dokumentem hlaste na kde- doc- english@ kde. org.

Изм› ијењене поставке локалитета важе само за новопокренуте програме. Поставке ће важити у свим програмима пошто се с‹ љедећи пут пријавите.
změněné nastavení jazyka se projeví pouze u nově spuštěných aplikací. ke změně jazyka u všech programů je nutné se nejprve odhlásit.

Из безбедносних разлога, ограничен је број налога које можете да направите. Није могуће направити нов налог. Желите ли да одете на my opera и пријавите се?
maximální počet vytvářených účtů je z bezpečnostních důvodů omezen. vytvoření dalšího účtu není možné. přejete si navštívit web my opera a vytvořit účet odsud?

Грешка: Већ постоји налог са наведеном адресом е-поште. Пријавите се на тај налог или наведите другу адресу е-поште.
chyba: Účet pro zadanou elektronickou adresu již existuje. přihlaste se k tomuto účtu nebo zadejte jinou elektronickou adresu.

Изгубљен је канал коришћен за разговор са брзогласничким системом. Може бити да је оборен приступ Интернету, да сервис има проблеме или да је прекинуо везу јер сте покушали да се пријавите са истим налогом са друге локације. Покушајте да се повежете касније.
kopete ztratilo kanál, který používalo pro komunikaci. to mohlo být způsobeno přerušením vašeho připojení k internetu nebo problémy komunikačního systému či odpojením z důvodu pokusu o přihlášení pod stejným uživatelským účtem na jiném místě. pokuste se připojit později.

Пријављивањем ове грешке можете нам помоћи да побољшамо КДЕ‑ ов софтвер. Сазнајте више о пријављивању грешака. Ако не желите да пријавите грешку, слободно можете затворити овај дијалог. @ info
můžete nám pomoci vylepšit kde nahlášením chyby. naučte se hlásit chyby. pokud chybu nechcete hlásit, můžete toto okno klidně zavřít. @ info

Да бисте користили opera link морате да се пријавите на свој opera налог.\n\nАко већ имате налог на my.opera.com, dev.opera.com или ако користите opera unite, молим Вас пријавите се. У супротном, изаберите „Немам налог“.
pro použití služby opera link se musíte přihlásit k vašemu účtu opery.\n\npokud již máte vytvořen účet na my.opera.com, dev.opera.com nebo pokud používáte opera unite, přihlaste se. v opačném případě zvolte dosud nemám žádný účet.