Results for carovanja translation from Serbian to Czech

osamnaeste godine carovanja josijinog praznovana bi ta pasha.
osmnáctého léta kralování joziášova slaven byl ten hod beránka.

godine osamnaeste carovanja jerovoamovog zacari se avija nad judom.
léta osmnáctého krále jeroboáma kraloval abiáš nad judou.

i poèe zidati drugog dana drugog meseca èetvrte godine carovanja svog.
a počal stavěti druhého měsíce, dne druhého, království svého léta čtvrtého.

i skupiše se u jerusalim treæeg meseca petnaeste godine carovanja asinog.
i sebrali se do jeruzaléma třetího měsíce, patnáctého léta kralování azova,

a pete godine carovanja rovoamovog dodje sisak, car misirski, na jerusalim.
i stalo se léta pátého království roboámova, že vytáhl sesák král egyptský proti jeruzalému,

a jedanaeste godine carovanja jorama, sina ahavovog poèe carovati ohozija nad judom.
léta jedenáctého jorama syna achabova počal kralovati ochoziáš nad judou.

i svrši se taj dom do treæeg dana meseca adara šeste godine carovanja cara darija.
a dokonán jest ten dům k třetímu dni měsíce adar, a ten byl rok šestý kralování daria krále.

a pete godine carovanja rovoamovog dodje sisak car misirski na jerusalim, jer zgrešiše gospodu,
stalo se, pravím, léta pátého království roboámova, že vytáhl sesák král egyptský proti jeruzalému, (nebo byli zhřešili proti hospodinu),

i tako ga ubi vasa treæe godine carovanja asinog nad judom, i zacari se na njegovo mesto.
a tak zabil ho báza léta třetího azy, krále judského, a kraloval místo něho.

kome dodje reè gospodnja u vreme josije sina amonovog, cara judinog, trinaeste godine carovanja njegovog,
k němuž se stalo slovo hospodinovo za dnů joziáše syna amonova, krále judského, třináctého léta kralování jeho.

reè gospodnja koja dodje jeremiji proroku za elam, u poèetku carovanja sedekije cara judinog, govoreæi:
slovo hospodinovo, kteréž se stalo k jeremiášovi proroku proti elamitským, na počátku kralování sedechiáše krále judského, řkoucí:

a èetrnaeste godine carovanja jezekijinog podiže se senahirim, car asirski na sve tvrde gradove judine, i uze ih.
potom čtrnáctého léta krále ezechiáše přitáhl senacherib král assyrský proti všechněm městům judským hrazeným, a zdobýval jich.

godine pedesete carovanja azarijinog nad judom zacari se fakija, sin menajimov nad izrailjem u samariji, i carova dve godine.
léta padesátého azariáše, krále judského, kraloval pekachia syn manahemův nad izraelem v samaří dvě létě.

a desetog dana petog meseca godine devetnaeste carovanja navuhodonosora cara vavilonskog dodje u jerusalim nevuzardan, zapovednik stražarski, koji služaše caru vavilonskom.
potom měsíce pátého, desátého dne téhož měsíce, léta devatenáctého kralování nabuchodonozora krále babylonského, přitáhl nebuzardan, hejtman nad žoldnéři, kterýž sloužíval králi babylonskému, do jeruzaléma.

ohozija, sin ahavov zacari se nad izrailjem u samariji sedamnaeste godine carovanja josafatovog nad judom; i carova nad izrailjem dve godine.
ochoziáš syn achabův počal kralovati nad izraelem v samaří, léta sedmnáctého jozafata krále judského, a kraloval nad izraelem dvě létě.

i posle tri godine uze je; šeste godine carovanja jezekijinog, a devete godine carovanja osijinog nad izrailjem, bi uzeta samarija.
i vzali ji při konci léta třetího; léta šestého ezechiášova, (jenž byl rok devátý ozee krále izraelského), vzata jest samaří.

i ahav, sin amrijev, poèe carovati nad izrailjem trideset osme godine carovanja asinog nad judom, i carova ahav sin amrijev nad izrailjem u samariji dvadeset i dve godine.
achab tedy syn amri kraloval nad izraelem léta třidcátého osmého azy, krále judského, a kraloval achab syn amri nad izraelem v samaří dvamecítma let.

a leviti, glavari domova otaèkih, za vreme elijasiva, jojade, joanana i jadve biše popisani sa sveštenicima do carovanja darija, cara persijskog;
levítové pak přednější z čeledí otcovských za dnů eliasiba, joiady, jochanana a jaddua, zapsáni jsou až do kralování daria perského.

jer osme godine carovanja svog, dok još beše dete, poèe tražiti boga davida oca svog; a dvanaeste godine poèe èistiti judeju i jerusalim od visina i od lugova i od likova rezanih i livenih.
léta zajisté osmého kralování svého, když ještě mládenček byl, počal hledati boha davida otce svého, dvanáctého pak léta počal vyčišťovati judy a jeruzaléma od výsostí, hájů, rytin a slitin.

prvog meseca, a to je mesec nisan, godine dvanaeste carovanja asvirovog, bacaše fur, to jest žreb, pred amanom, od dana do dana i od meseca do meseca, do dvanaestog meseca, a to je mesec adar.
takž měsíce prvního, totiž měsíce nísan, léta dvanáctého kralování asverova, rozkázal uvrci pur, totiž los, před sebou ode dne ke dni, a od měsíce až do měsíce dvanáctého, jenž jest měsíc adar.