Results for ispred translation from Serbian to Czech

i mojsije uze štap ispred gospoda, kako mu zapovedi gospod.
tedy vzal mojžíš hůl před tváří hospodinovou, jakž rozkázal jemu.

protestanti se okupljaju ispred državnog doma u parku u bostonu.
demonstranti shromážděni u státního domu v boston common.

i duh prodje ispred mene, i dlake na telu mom nakostrešiše se.
duch zajisté před tváří mou šel, tak že vlasové vstávali na těle mém.

obraæaš nas te bežimo ispred neprijatelja, i neprijatelji nas naši haraju.
ale nyní jsi nás zahnal i zahanbil, a nevycházíš s vojsky našimi.

Što ne pogiboh pre mraka? i što ne sakri mrak ispred mene?
tak že sotva jsem nezahynul v těch temnostech; nebo před tváří mou nezakryl mrákoty.

pomalo æu ih odgoniti ispred tebe dokle se ne namnožiš i zauzmeš zemlju.
pomalu vyháněti jej budu od tváři tvé, až bys ty se rozplodil, a dědičně mohl ujíti zemi.

da bi oterao sve neprijatelje tvoje ispred tebe, kao što ti je rekao gospod.
aby vypudil všecky nepřátely tvé od tváři tvé, jakož mluvil hospodin.

propašæete kao narodi koje gospod potire ispred vas, jer ne poslušaste glas gospoda boga svog.
jako pohané, kteréž hospodin zahladil před tváří vaší, tak zahynete, proto že jste neposlouchali hlasu hospodina boha svého.

letinu njegovu jede gladni i ispred trnja kupi je, i lupež ždere blago njihovo.
obilé jeho zžíře hladovitý, a i z prostřed trní je vychvátí; nadto sehltí násilník statek takových.

jer taj grad beše mi na gnev i na srdnju otkad ga sazidaše do danas da bih ga odbacio ispred sebe,
toto zajisté město od toho dne, jakž je vystavěli, až do tohoto dne k hněvu mému a prchlivosti mé popouzí mne, tak že je sklidím od tváři své,

tada joav i narod koji beše s njim primakoše se da udare na sirce; ali oni pobegoše ispred njih.
takž přistoupil joáb i lid, kterýž při něm byl, k bitvě proti syrským. ale oni utekli před ním.

nemojte živeti po uredbama naroda koje æu oterati ispred vas, jer su èinili sve to, zato mi omrzoše.
aniž choďte v ustanoveních národu toho, kterýž já vyvrhu od tváři vaší; nebo všecky ty věci činili, a měl jsem je v ošklivosti.

nemojte se skvrniti ni jednom ovom stvarju; jer su se svim tim stvarima oskvrnili narodi koje æu odagnati ispred vas.
a protož nepoškvrňujtež se žádnou touto věcí; nebo těmito všemi věcmi poškvrnili se pohané, kteréž já vyvrhu od tváři vaší.

demonstranti ispred glavne vladine kancelarije u hong kongu koriste celofanske prekrivače i medicinske maske bi se zaštitili od suzavca, 27 septembar 2014.
protestující u hongkongského úřadu vlády používají celofánové fólie a chirurgické roušky, aby se chránili proti pepřovému spreji.

i gospod bog vaš razagnaæe ih ispred vas i istrebiæe ih ispred vas, i naslediæete zemlju njihovu, kao što vam je rekao gospod bog vaš.
hospodin pak bůh váš onť je vyžene od tváři vaší, a vypudí je před oblíčejem vaším, a vy dědičně obdržíte zemi jejich, jakož mluvil vám hospodin bůh váš.

a sinovi amonovi kad videše gde pobegoše sirci, pobegoše i oni ispred avisaja brata njegovog i udjoše u svoj grad. potom se joav vrati u jerusalim.
v tom ammonitští vidouce, že utíkají syrští, utekli také i oni před abizaiem bratrem jeho, a ušli do města. joáb též navrátil se do jeruzaléma.

i sinovi venijaminovi videše da su nadbijeni: jer sinovi izrailjevi uzmakoše ispred sinova venijaminovih uzdajuæi se u zasede koje behu namestili kod gavaje;
a vidouce synové beniamin, že by poraženi byli, (nebo muži izraelští ustupovali z místa beniaminským, ubezpečivše se na zálohy, kteréž zdělali proti gabaa.

ali pobegoše sirci ispred izrailja, i pobi david siraca sedam stotina i èetrdeset hiljada konjika; i sovaka vojvodu njihovog ubi, te pogibe onde.
tedy utekli syrští před izraelem, a porazil david z syrských sedm set vozů a čtyřidceti tisíc jezdců. sobacha také hejtmana vojska toho ranil, i umřel tu.

a sinovi amonovi videæi gde pobegoše sirci, pobegoše i oni ispred avisaja, i udjoše u svoj grad. i vrati se joav od sinova amonovih, i dodje u jerusalim.
tedy ammonitští vidouce, že utíkají syrští, utekli i oni před abizai a vešli do města. i navrátil se joáb od ammonitských a přišel do jeruzaléma.

i podiže se andjeo gospodnji, koji idjaše pred vojskom izrailjskom, i otide im za ledja; i podiže se stup od oblaka ispred njih, i stade im za ledja.
i bral se anděl boží, kterýž byl prvé předcházel vojsko izraelské, a šel z zadu za nimi; nebo hnul se sloup oblakový, kterýž byl před nimi, a stál z zadu za nimi.