Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blago èoveku, kome gospod ne prima grehe i u èijem duhu nema lukavstva.
blahoslavený člověk, jemuž nepočítá hospodin nepravosti, a v jehož duchu lsti není.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
obucite se u sve oruje boije, da biste se mogli odrati protiv lukavstva djavolskog:
oblecte se v celé odění boží, abyste mohli státi proti útokům ďábelským.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a isus videvi natanaila gde ide k njemu reèe za njega: evo pravog izrailjca u kome nema lukavstva.
i řekl jemu natanael: a může z nazaréta co dobrého býti? Řekl jemu filip: pojď a viz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato da praznujemo ne u starom kvascu, ni u kvascu pakosti i lukavstva, nego u presnom hlebu èistote i istine.
a protož hodujmež ne v kvasu starém, ani v kvasu zlosti a nešlechetnosti, ale v přesnicích upřímosti a pravdy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da budu napunjeni svake nepravde, kurvarstva, zloæe, lakomstva, pakosti; puni zavisti, ubistva, svadje lukavstva, zloæudnosti;
jsouce naplněni vší nepravostí, zlostí, smilstvem, nešlechetností, lakomstvím, plní závisti, vraždy, svárů, lsti, zlých obyčejů,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reèe: o napunjeni svakog lukavstva i svake pakosti, sine djavolji! neprijatelju svake pravde! zar ne prestaje kvariti prave puteve gospodnje?
Řekl: Ó plný vší lsti a vší nešlechetnosti, synu ďáblův, a nepříteli vší spravedlnosti, což nepřestaneš převraceti cest páně přímých?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: